1.被折，被折断

1. 물체가 구부려져 펴지지 않거나 부러지다.

东西被弯曲而不可伸直或被弄断。

• 깃대가 꺾이다.
• 깃발이 꺾이다.
• 꽃이 꺾이다.
• 나무젓가락이 꺾이다.
• 나뭇가지가 꺾이다.
• 어젯밤 강풍에 가로수의 나뭇가지들이 많이 꺾였다.
• 아버지는 잘 꺾이지 않는 잔가지를 다듬어 회초리로 사용하셨다.
• 가: 아빠, 꽃이 왜 여기에 떨어져 있어요?
  나: 지나다니던 사람들 때문에 꽃이 꺾였나 보구나.
  

2.被折弯

2. 물체가 구부려지거나 굽혀지다.

东西被弯折或弯曲。

• 옷깃이 꺾이다.
• 종이가 꺾이다.
• 철사가 꺾이다.
• 그 책은 사내의 손에 꺾인 채 들려 있었다.
• 지수는 구불구불하게 꺾여 있는 철사를 바르게 폈다.
• 가: 민준아, 네 셔츠 옷깃이 꺾여 있어.
  나: 웃옷을 걸치면서 밀려서 꺾였나 보다.
  

3.被弯，被拧

3. 몸의 일부분이 구부려지거나 굽혀지다.

身体的一部分被弯折或弯曲。

• 다리가 꺾이다.
• 목이 꺾이다.
• 손목이 꺾이다.
• 팔이 꺾이다.
• 허리가 꺾이다.
• 동생은 몸이 유연해서 허리가 자유자재로 꺾인다.
• 레슬링 경기에서 한 선수의 팔이 다른 선수에게 꺾였다.
• 현대인들은 오랜 시간 컴퓨터를 하며 모니터를 봐서 목이 앞으로 꺾이고 있다고 한다.
• 가: 다리가 다 나아서 깁스를 푸니까 좋지?
  나: 응. 깁스를 했을 때는 다리가 잘 꺾이지 않아서 걷기가 힘들었어.
  

4.被挫伤，被挫败

4. 생각이나 기운 등이 억눌리거나 없어지다.

想法或劲儿头等被打压或被消除。

• 꺾일 줄 모르다.
• 고집이 꺾이다.
• 기가 꺾이다.
• 뜻이 꺾이다.
• 의지가 꺾이다.
• 형은 면접에서 떨어져 기가 꺾인 나를 위로해 주었다.
• 사업을 성공시키겠다던 그의 의지는 갖은 어려움에 꺾이고 있었다.
• 가: 수술을 받지 않으시겠다던 어머님의 고집이 꺾여 다행이에요.
  나: 그러게 말이야. 내일 당장 병원에 가서 입원 절차를 밟아야겠어.
  

5.被调低

5. 목청이나 곡조가 한껏 높아졌다가 갑자기 낮아지다.

嗓音或曲调尽情提高后突然降低下来。

• 곡조가 꺾이다.
• 목소리가 꺾이다.
• 목청이 꺾이다.
• 이 노래는 중간에 곡조가 꺾이면서 분위기가 달라진다.
• 그 가수가 사용하는 창법의 가장 큰 특징은 목소리가 자주 꺾인다는 것이다.

6.被击败

6. 경기나 싸움에서 상대에게 지다.

在比赛或打架中输给对方。

• 약팀에 꺾이다.
• 상대에게 꺾이다.
• 일 대 영으로 꺾이다.
• 연거푸 꺾이다.
• 연습을 게을리한 나는 상대 선수에게 보기 좋게 꺾였다.
• 장군은 적들에게 결코 꺾일 수 없다며 강한 의지를 드러냈다.
• 가: 내일 축구 경기는 당연히 우리가 이기는 거 아냐?
  나: 상대 팀에 여러 번 꺾인 전적이 있어서 자만할 수 없는 상황이야.
  
• 가: 오늘 경기는 우리 팀이 이길 수 있었는데.
  나: 그러게. 겨우 일 점 차이로 꺾여서 더 아쉽다.
  

7.被减弱

7. 기세나 기운 등이 약해지다.

气势或劲儿头等消弱下来。

• 기세가 꺾이다.
• 더위가 꺾이다.
• 장마가 꺾이다.
• 추위가 꺾이다.
• 폭염이 꺾이다.
• 한풀 꺾이다.
• 기승을 부리던 폭염이 장마에 한풀 꺾였다.
• 마을에 무섭게 퍼지던 전염병의 기세가 다행히 조금씩 꺾이고 있다.
• 가: 올 여름은 유난히 더운 것 같아요.
  나: 그러게요. 그래도 다음 주가 되면 이 더위가 한풀 꺾인다네요.
  

8.转，拐

8. 방향이 바뀌어 돌려지다.

被调换方向。

• 꺾여 들어가다.
• 꺾여 사라지다.
• 꺾여 올라가다.
• 핸들이 꺾이다.
• 오른쪽으로 꺾이다.
• 왼쪽으로 꺾이다.
• 차가 빙판에 미끄러져 핸들이 제멋대로 꺾였다.
• 남자는 여자가 골목에서 꺾여 사라지는 모습을 물끄러미 바라보았다.
• 가: 주차할 수 있겠어?
  나: 아니. 공간이 좁아서 차가 꺾이지 않겠는데.
  

9.弯，拐

9. 길 등이 굽어지다.

路等弯曲。

• 오른쪽으로 꺾이다.
• 왼쪽으로 꺾이다.
• 도로가 꺾이다.
• 우리 집에서 왼쪽으로 꺾인 골목을 따라 올라가면 놀이터가 있다.
• 산책로를 따라 한참을 걷자 길이 꺾이면서 돌길이 나타났다.
• 가: 이 근처에 가까운 은행이 어디에 있나요?
  나: 저기 왼쪽으로 꺾인 길을 따라 오 분 정도 가시면 됩니다.
  
• 가: 나 지금 우체국 앞인데, 여기서 어떻게 가야 돼?
  나: 전방에 우측으로 꺾이는 골목이 있는데, 그 골목 안으로 들어오면 돼.