1.多么，不怎么

1. 대단한 정도로는. 또는 그렇게까지는.

以了得的程度；或指到那种程度。

• 나는 그다지 배가 고프지 않아서 점심을 좀 늦게 먹었다.
• 그 문제는 그다지 어렵지 않아서 조금만 공부를 하면 쉽게 풀 수 있다.
• 그녀는 그다지 친절한 편이 아니라서 내 부탁을 들어줄지는 잘 모르겠다.
• 오전 열 시가 지나니 출근하는 사람이 없어 지하철이 그다지 복잡하지 않았다.
• 그다지 힘든 일도 얼마 없는데 왜 너는 아직도 일을 다 끝내지 못했니?

2.如此，那么

2. 그러한 정도로. 또는 그렇게까지.

到那样的程度；或指至于那样。

• 왜 사람들이 나를 그다지 어렵게 대하는지 그 이유를 잘 모르겠다.
• 그다지 많은 돈을 벌었다면서 지금은 왜 이렇게 가난하게 살고 있나요?
• 가: 왜 그다지도 성적에 목숨을 거니?
  나: 성적이 안 좋으면 취직이 잘 안 되니까요.