(无对应词汇)

말하는 이가 듣는 이에게 자신이 말한 내용을 친근하게 표현할 때 쓰는 조사.

助词。表示委婉亲切的语气。

• 피곤할 텐데 그만하고 쉬지그래?
• 그것 참 좋은 생각이군그래.
• 이거 오랜만이구만그래.
• 가: 드디어 첫 손자를 보았다네.
  나: 축하하네. 손자 보는 재미가 쏠쏠하겠구먼그래.