1.没分寸地

1. 올바른 생각이나 판단을 할 수 있는 지혜가 없이.

没有判断对错的智慧地。

• 분수없이 굴다.
• 분수없이 말하다.
• 분수없이 처리하다.
• 분수없이 처신하다.
• 분수없이 행동하다.
• 나는 세상 물정을 모른 채 분수없이 사업을 시작했다가 망하고 말았다.
• 어렸을 때에는 분수없이 학원 수업을 빼먹고 친구들과 놀러 다니곤 했다.
• 명문 대학만 들어가면 성공할 수 있다는 것은 사람들이 뭘 모르고 분수없이 하는 말이다.

2.没分寸地

2. 자기의 신분이나 위치에 알맞지 않게.

不符合自己身份和地位地。

• 분수없이 과소비하다.
• 분수없이 굴다.
• 분수없이 말하다.
• 분수없이 사치하다.
• 분수없이 행동하다.
• 아내가 집안 형편에 맞지 않게 분수없이 돈을 써서 걱정이다.
• 남편은 중년이 되어서도 분수없이 젊은이들의 유행어를 따라 한다.
• 민준이는 사법 시험에 합격하지도 않았는데 분수없이 검사 행세를 하고 다녔다.