1.被卷入

1. 어떤 일이나 사건 등에 휩쓸려 들어가다.

被牵扯进某事或事件等。

• 계략에 말리다.
• 사건에 말리다.
• 수작에 말리다.
• 술수에 말리다.
• 음모에 말리다.
• 전술에 말리다.
• 삼촌은 사기꾼의 음모에 말려 큰 돈을 날렸다.
• 그는 원치 않는 사건에 말려 졸지에 도망자 신세가 되었다.
• 가: 민준아, 선생님께 왜 혼이 난 거니?
  나: 친구들이 싸우는데 거기에 말려서 그렇게 됐어요.
  

2.被卷

2. 얇고 넓은 물건에 돌돌 감겨 싸이다.

被薄而宽的东西团团包起。

• 말린 이불.
• 멍석에 말리다.
• 천에 말리다.
• 거적으로 말리다.
• 돌돌 말리다.
• 형은 손목에 말린 붕대를 조심스럽게 풀었다.
• 남자는 여자에게 투명 비닐에 돌돌 말려 있는 꽃다발을 건넸다.
• 가: 신문지로 말린 게 뭐니?
  나: 한지인데 구겨질까 봐 신문에 말아 온 거예요.
  

3.卷起

3. 얇고 넓은 물건이 돌돌 감겨 한쪽 끝이 안으로 들어가다.

薄而宽的东西被团团挽起，一端被挽在里面。

• 말린 신문.
• 말린 종이.
• 깃발이 말리다.
• 멍석이 말리다.
• 종이가 말리다.
• 돌돌 말리다.
• 형은 말린 신문으로 내 머리를 똑똑 내리쳤다.
• 아이들은 말려 있는 도화지를 책상 위에 올려서 폈다.
• 가: 그쪽에 있는 원단 좀 주세요.
  나: 여기 말려 있는 것 말이에요?
  

劝，劝解

남이 어떤 행동을 하지 못하게 하다.

不让别人做某事。

• 사업을 말리는 아내.
• 싸움을 말리다.
• 극구 말리다.
• 기어코 말리다.
• 한사코 말리다.
• 늦은 밤 어머니께서 아이가 소리를 크게 지르지 못하도록 말리신다.
• 높은 곳에서 뛰어내리겠다는 술 취한 아저씨를 경찰관이 열심히 말리고 있다.
• 가: 난 정말 영화 제작을 하고 싶은데 주변에서 자꾸 나를 말려.
  나: 한번쯤 주변의 충고를 잘 들으렴.
  

1.晾干，晒干，风干

1. 물기를 다 날려서 없어지게 하다.

使水分全部蒸发而消失。

• 꽃을 말리다.
• 멸치를 말리다.
• 물고기를 말리다.
• 벼를 말리다.
• 빨래를 말리다.
• 인삼을 말리다.
• 바람에 말리다.
• 바싹 말리다.
• 완전히 말리다.
• 할머니께서 마당에 붉은 고추를 널어놓고 말리고 계신다.
• 지수는 엄마의 심부름으로 컵을 씻어서 햇볕에 말렸다.
• 가: 나는 머리를 빨리 못 말리겠어.
  나: 네가 머리숱이 많아서 그럴 거야.
  

2.使变瘦

2. 살이 빠져 야위게 하다.

使变得消瘦。

• 가축을 말리다.
• 돼지를 말리다.
• 소를 말리다.
• 바짝 말리다.
• 오랫동안 말리다.
• 회사의 많은 업무가 사원을 심하게 말려서 체중이 확 줄었다.
• 오래된 투병 생활은 한때 건강했던 민준의 몸을 완전히 말려 버렸다.

3.使干枯，使干涸

3. 흐르는 물이나 고인 물을 줄여 없어지게 하다.

使水流或汪着的水量变少而消失。

• 말린 논바닥.
• 강을 말리다.
• 샘물을 말리다.
• 우물을 말리다.
• 하천을 말리다.
• 십 년 동안 계속된 가뭄은 동네의 우물들을 모두 말려 버렸다.
• 심한 더위가 하천을 말려서 하천 주변의 식물들이 죽어가고 있다.

4.使干涸，使干枯

4. 감정을 없어지게 하다.

使感情消失。

• 감정을 말리다.
• 사랑을 말리다.
• 애정을 말리다.
• 열정을 말리다.
• 정을 말리다.
• 김 씨의 성격은 주위 사람들의 정을 말릴 수밖에 없었다.
• 승규의 뻔뻔한 행동은 지수에게 남은 마지막 감정마저 말려 버렸다.