1.名誉，荣耀

1. 세상으로부터 훌륭하다고 평가되고 인정되는 이름.

被世人称道的好名声。

• 가문의 명예.
• 학교의 명예.
• 명예 회복.
• 명예를 걸다.
• 명예를 높이다.
• 명예를 더럽히다.
• 명예를 되찾다.
• 명예를 손상시키다.
• 명예를 실추시키다.
• 명예를 존중하다.
• 명예를 지키다.
• 명예에 먹칠하다.
• 김 작가는 최고의 문학상을 받음으로써 훌륭한 문인으로서의 명예를 회복했다.
• 성공하고 출세해서 명예를 얻는 것보다 더 중요한 것은 먼저 사람이 되는 것이다.
• 가: 훌륭하셨던 너희 할아버지와 아버지의 이름을 더럽혀서는 안 된다.
  나: 네. 가문의 명예를 더욱 높일 수 있도록 노력하겠습니다.
  

2.名誉

2. 어떤 사람의 업적이나 권위를 높이 기리고 존경하는 뜻을 나타내기 위해서 특별히 붙여 주는 이름.

为了尊崇某人的业绩或权威而特意授予的名称。

• 명예 총장.
• 명예 총재.
• 명예 회원.
• 명예 회장.
• 사회적으로 큰 업적을 이룬 사람에게는 대학에서 명예 학위를 주기도 한다.
• 회사에서 이번에 퇴임하는 그의 수고를 기리는 의미로 명예 회장 지위를 주었다.
• 가: 일찍이 퇴임한 우리 학과의 명예 교수님께서 특강을 하신대.
  나: 그래? 정말 오랜만에 선생님의 명강의를 들을 수 있겠구나.