请输入您要查询的韩文单词:

 

单词 허물다
释义
허물다1
发音
[허물다듣기]
活用
허물어[허무러듣기], 허무니, 허뭅니다[허뭄니다듣기]
词类
「동사」 动词

破口,破

피부가 헐어서 상한 자리가 생기다.

皮肤破了出现伤口。

  • 허문 부위.
  • 허문 자리.
  • 살갗이 허물다.
  • 상처가 허물다.
  • 입술 주변이 허물다.
  • 입안이 허물다.
  • 코 밑이 허물다.
  • 피부가 허물다.
  • 군인들은 오랜 행군으로 발바닥이 온통 허물었다.
  • 허문 곳이 가려워 만졌더니 진물이 나기 시작했다.
  • 유민이는 입안이 허물어 물조차 마시기가 힘들었다.
  • 가: 너 코 밑이 왜 이렇게 빨개졌어?
    나: 감기 때문에 하루 종일 코를 풀었더니 코 밑이 다 허물었어.
句型
1이 허물다
허물다2
发音
[허물다듣기]
活用
허물어[허무러듣기], 허무니, 허뭅니다[허뭄니다듣기]
词类
「동사」 动词

1.倒塌,坍塌

1. 쌓이거나 지어져 있는 것을 헐어서 무너지게 하다.

堆起来或加起来的东西老旧而倒塌。

  • 건물을 허물다.
  • 공장을 허물다.
  • 담장을 허물다.
  • 벽을 허물다.
  • 아파트를 허물다.
  • 집을 허물다.
  • 우리는 오래된 집을 허물고 그 자리에 새 집을 지었다.
  • 시에서 아파트 단지를 건설하기 위해 낡은 건물들을 허물었다.
  • 가: 이런 모양으로 만들려고 했던 게 아닌데.
    나: 그럼 다 허물고 다시 만들어 봐.
句型
1이 2를 허물다

2.软化,软掉

2. 표정, 자세, 태도 등을 구부리거나 부드럽게 하다.

表情、姿势、态度等弯曲或变软。

  • 몸을 허물다.
  • 자세를 허물다.
  • 자태를 허물다.
  • 태도를 허물다.
  • 표정을 허물다.
  • 환자는 뼛속까지 파고드는 고통에 신음하며 자세를 허물었다.
  • 할아버지는 앉은 자세를 조금도 허물지 않으시고 평정을 유지하셨다.
  • 가: 상대편이 완강한 태도를 좀 허물고 나오던데요.
    나: 그것 참 다행이로군요. 이제 협상을 해 볼 수 있겠어요.
句型
1이 2를 허물다

3.瓦解,消失

3. 사회적으로 이미 주어져 있는 규율이나 관습 등을 없어지게 하다.

社会上已经给出的规则或习惯等变没有。

  • 관습을 허물다.
  • 규율을 허물다.
  • 규제를 허물다.
  • 전통을 허물다.
  • 제한을 허물다.
  • 차별을 허물다.
  • 한계를 허물다.
  • 두 나라는 몇 차례의 회의를 거친 뒤 무역 규제를 일부 허물었다.
  • 정부는 국가시험의 응시 자격 제한을 허물어서 누구나 시험을 치를 수 있게 하였다.
  • 가: 옛날에는 머리카락을 자르는 일이 아주 큰일이었다던데요.
    나: 네, 유교적 관습을 허무는 일로 여겨졌으니까요.
句型
1이 2를 허물다

4.瓦解,消失,打破,消除

4. 심리적으로 이미 주어져 있는 생각이나 믿음 등을 없애다.

心理上把原有的想法、信任等变得没有。

  • 경계를 허물다.
  • 고정관념을 허물다.
  • 불신을 허물다.
  • 신앙을 허물다.
  • 신조를 허물다.
  • 이념을 허물다.
  • 적대감을 허물다.
  • 편견을 허물다.
  • 대중가요가 오케스트라와의 협연을 통해 장르의 경계를 허물고 재탄생하였다.
  • 오늘 행사는 장애인에 대한 편견을 허물고 서로 마음을 나누자는 뜻으로 열렸다.
  • 가: 아이들이 국악이 이렇게 흥겹고 신날 줄 미처 몰랐대요.
    나: 네, 아마 그 아이들은 이제 국악에 대한 고정관념을 허물게 되었을 거예요.
句型
1이 2를 허물다
随便看

 

韩汉翻译词典包含57835条韩汉翻译词条,基本涵盖了全部常用韩语单词及常用语的翻译及用法,是韩语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/6 4:13:25