1.拆掉，使倒塌

1. 쌓이거나 지어져 있는 것을 헐어서 무너뜨리다.

堆起来或加起来的东西老旧而倒塌。

• 허물어뜨린 담.
• 건물을 허물어뜨리다.
• 벽을 허물어뜨리다.
• 산을 허물어뜨리다.
• 아파트를 허물어뜨리다.
• 집을 허물어뜨리다.
• 작업 기사가 굴착기로 헌 집을 허물어뜨리고 있다.
• 인부들은 다이너마이트를 터뜨려서 산을 허물어뜨렸다.
• 가: 벽이 낡아서 손볼 데가 많군요.
  나: 이참에 이 벽을 허물어뜨리고 새로 쌓을까요?
  

2.软化，软掉

2. 표정, 자세, 태도 등을 구부리거나 부드럽게 풀어 버리다.

表情、姿势、态度等弯曲或变软。

• 분위기를 허물어뜨리다.
• 자세를 허물어뜨리다.
• 자태를 허물어뜨리다.
• 태도를 허물어뜨리다.
• 표정을 허물어뜨리다.
• 유민이는 낯선 사람을 만나면 농담을 하면서 거리감을 금방 허물어뜨린다.
• 사람들은 몹시 지쳐서 자세를 아무렇게나 허물어뜨리고 바닥에 주저앉았다.
• 가: 여기 분위기가 왜 이렇게 삭막해요?
  나: 그러게 말이에요. 팀장님의 입담으로 이 분위기를 좀 허물어뜨려 보세요.
  

3.瓦解，消失

3. 사회적으로 이미 주어져 있는 규율이나 관습 등을 없애 버리다.

社会上已经给出的规则或习惯等变没有。

• 관습을 허물어뜨리다.
• 규율을 허물어뜨리다.
• 규제를 허물어뜨리다.
• 습관을 허물어뜨리다.
• 전통을 허물어뜨리다.
• 제한을 허물어뜨리다.
• 이번 개혁은 오랫동안 유지되어 온 전통을 허물어뜨릴 만한 것이었다.
• 조각가는 기존의 정석을 허물어뜨리고 창조적인 방식으로 작품을 만들었다.
• 가: 이 방법은 대대로 해 왔던 관습을 허물어뜨리는 건데 괜찮을까요?
  나: 이참에 우리도 새로운 방식을 한번 시도해 봅시다.
  

4.瓦解，消失，打破，消除

4. 심리적으로 이미 주어져 있는 생각이나 믿음 등을 없애 버리다.

心理上把原有的想法、信任等变得没有。

• 경계심을 허물어뜨리다.
• 고정관념을 허물어뜨리다.
• 불신을 허물어뜨리다.
• 신념을 허물어뜨리다.
• 신뢰를 허물어뜨리다.
• 편견을 허물어뜨리다.
• 이번 행사는 외국인에 대한 고정관념을 허물어뜨리기 위해 기획되었다.
• 범인은 잘생긴 외모와 화려한 말솜씨로 피해자들의 경계심을 허물어뜨려 사기 행각을 벌였다.
• 가: 난 저 친구와 한자리에 있기 싫다니까.
  나: 그러지 말고 이번 기회에 서로 오해를 좀 허물어뜨려 봐.
  

5.破坏，毁坏

5. 육체적 또는 정신적으로 건강한 상태를 유지하지 못하게 하다.

使肉体或精神的健康状态无法维持。

• 건강을 허물어뜨리다.
• 마음을 허물어뜨리다.
• 몸을 허물어뜨리다.
• 심신을 허물어뜨리다.
• 육체를 허물어뜨리다.
• 정신을 허물어뜨리다.
• 잦은 야근이 지수의 건강을 허물어뜨려 지수는 결국 병이 나고 말았다.
• 전쟁은 건물을 부수고 사람들을 죽이는 것도 모자라 마음까지 모두 허물어뜨렸다.
• 가: 단것을 많이 먹으면 치아 건강을 허물어뜨릴 수 있어요.
  나: 그러게요. 우리 아이가 단것을 너무 좋아해서 벌써부터 걱정이에요.
  

6.毁损，诋毁，毁掉

6. 재물이나 사회적인 지위, 명성 등을 잃어버리다.

失去财物或社会地位、名声等。

• 명성을 허물어뜨리다.
• 명예를 허물어뜨리다.
• 삶을 허물어뜨리다.
• 생활을 허물어뜨리다.
• 성과를 허물어뜨리다.
• 인격을 허물어뜨리다.
• 인생을 허물어뜨리다.
• 단숨에 허물어뜨리다.
• 불법 거래를 했다는 소문이 그 회사의 높은 명성을 단번에 허물어뜨렸다.
• 지난해 터진 마약 파문은 그가 쌓아 온 모든 것을 순식간에 허물어뜨렸다.
• 가: 부정 출발로 금메달을 놓치게 되다니, 저 선수는 정말 안됐다.
  나: 응, 그 때문에 그동안의 노력을 몽땅 허물어뜨리게 된 거지 뭐.
  

7.打破，破坏

7. 힘의 균형을 잃게 하거나 정적인 상태를 흐트러지게 하다.

失去力量的均衡，静止的状态被搅扰。

• 경계를 허물어뜨리다.
• 균형을 허물어뜨리다,
• 생태계를 허물어뜨리다.
• 질서를 허물어뜨리다.
• 평균을 허물어뜨리다.
• 인터넷이 가상 세계와 실제 세계의 간격을 허물어뜨리고 있다.
• 그 디자이너는 패션쇼에서 남녀의 경계를 허물어뜨린 중성적인 옷을 선보였다.
• 가: 이 동물이 생태계의 질서를 허물어뜨린 주범이라면서요?
  나: 네, 그게 닥치는 대로 아무 생물이나 잡아먹어서 생태계에 혼란이 왔어요.