1.倒塌，坍塌

1. 쌓이거나 지어져 있는 것을 헐어서 무너트리다.

堆起来或加起来的东西老旧而倒塌。

• 담장을 허물어트리다.
• 대열을 허물어트리다.
• 벽을 허물어트리다.
• 산을 허물어트리다.
• 수비진을 허물어트리다.
• 주택을 허물어트리다.
• 집을 허물어트리다.
• 축구 선수의 매서운 공격은 상대 팀의 수비진을 허물어트렸다.
• 건축사는 낡고 허름한 집들을 허물어트리고 그곳에 새 아파트를 건설하기로 하였다.
• 가: 낡은 담장이 가로막고 있어서 보기에 흉해요.
  나: 그럼 아예 이 담장을 허물어트려서 탁 트이도록 하는 건 어때요?
  

2.软化，软掉

2. 표정, 자세, 태도 등을 구부리거나 부드럽게 풀어 버리다.

表情、姿势、态度等弯曲或变软。

• 긴장을 허물어트리다.
• 분위기를 허물어트리다.
• 자세를 허물어트리다.
• 태도를 허물어트리다.
• 표정을 허물어트리다.
• 진행자는 긴장을 허물어트리는 재치 있는 입담으로 모임을 시작했다.
• 형사는 사건의 단서를 알아내기 위해 용의자의 완강한 태도를 허물어트리려고 했다.
• 가: 부원들이 많이 지쳤나요?
  나: 네, 모두들 거의 자세를 허물어트리고 늘어져 있어요.
  

3.瓦解，消失

3. 사회적으로 이미 주어져 있는 규율이나 관습 등을 없애 버리다.

社会上已经给出的规则或习惯等变没有。

• 관습을 허물어트리다.
• 규율을 허물어트리다.
• 규제를 허물어트리다.
• 금기를 허물어트리다.
• 법을 허물어트리다.
• 전통을 허물어트리다.
• 제한을 허물어트리다.
• 한계를 허물어트리다.
• 정부는 부동산 매매에 관한 일부 규제를 허물어트릴 방안을 고민하고 있다.
• 학생회가 교내에서 시행되던 여러 규율을 허물어트려서 제약이 줄어들었다.
• 가: 내년부터 입사 지원에서 학력 제한을 허물어트린대요.
  나: 그럼 이제 제 학력으로도 지원할 수 있게 되는 거예요?
  

4.瓦解，消失，打破，消除

4. 심리적으로 이미 주어져 있는 생각이나 믿음 등을 없애 버리다.

心理上把原有的想法、信任等变得没有。

• 기대를 허물어트리다.
• 고정관념을 허물어트리다.
• 경계심을 허물어트리다.
• 믿음을 허물어트리다.
• 신념을 허물어트리다.
• 장벽을 허물어트리다.
• 적대감을 허물어트리다.
• 편견을 허물어트리다.
• 선수들의 실망스러운 모습은 우승에 대한 팬들의 기대를 허물어트렸다.
• 이번 단합 대회를 통해 직원들 간의 서먹했던 감정을 허물어트릴 수 있을 것이다.
• 가: 클래식 공연이 생각보다 재미있네요.
  나: 네, 클래식은 지루할 것이라는 편견을 완전히 허물어트려 주었어요.
  

5.破坏，毁坏

5. 육체적 또는 정신적으로 건강한 상태를 유지하지 못하게 하다.

使肉体或精神的健康状态无法维持。

• 마음을 허물어트리다.
• 몸을 허물어트리다.
• 심신을 허물어트리다.
• 의지를 허물어트리다.
• 정신을 허물어트리다.
• 고된 노동은 노동자들의 심신을 허물어트리고 지치게 만들었다.
• 계속되는 실패는 다시 도전해 보려는 의지까지도 모두 허물어트렸다.
• 가: 요즘 야근을 너무 자주 해서 몸이 아주 힘들어.
  나: 거참, 그게 뭐라고 몸을 이렇게나 허물어트린다니?
  

6.毁损，诋毁，毁掉

6. 재물이나 사회적인 지위, 명성 등을 잃어버리다.

失去财物或社会地位、名声等。

• 공을 허물어트리다.
• 명예를 허물어트리다.
• 성과를 허물어트리다.
• 업적을 허물어트리다.
• 인생을 허물어트리다.
• 지위를 허물어트리다.
• 그 스캔들은 한 유명 정치인의 명예를 허물어트려 놓았다.
• 그의 말실수는 그간 쌓아 둔 업적을 모조리 허물어트릴 만큼 파급 효과가 컸다.
• 가: 우리 영화가 표절이라는 소문이 떠돌고 있는데, 어떻게 하지요?
  나: 그런 헛소문이 이 작품의 가치를 허물어트리도록 할 수는 없지요. 대책을 세우세요.
  

7.打破，破坏

7. 힘의 균형을 잃게 하거나 정적인 상태를 흐트러지게 하다.

失去力量的均衡，静止的状态被搅扰。

• 구조를 허물어트리다.
• 경계를 허물어트리다.
• 균형을 허물어트리다.
• 모양을 허물어트리다.
• 생태계를 허물어트리다.
• 순서를 허물어트리다.
• 질서를 허물어트리다.
• 체계를 허물어트리다.
• 무분별한 농약의 사용은 자연스러운 생태계의 질서를 허물어트릴 수 있다.
• 그 퓨전 음악은 국악과 클래식의 경계를 허물어트린 것으로 평가받고 있다.
• 가: 제 아들 녀석이 온 집안을 허물어트려서 어른들을 뵐 면목이 없네요.
  나: 그런 말씀 마세요. 가출한 애를 얼른 찾는 게 더 중요하죠.