请输入您要查询的韩文单词:

 

单词 호흡
释义
호흡 (呼吸 )
发音
[호흡듣기]
活用
호흡이[호흐비듣기], 호흡도[호흡또듣기], 호흡만[호흠만듣기]
派生词
호흡하다
词类
「명사」 名词

1.呼吸

1. 숨을 쉼. 또는 그 숨.

喘气;或指那喘的气。

  • 호흡 곤란.
  • 호흡 방법.
  • 호흡 조절.
  • 호흡이 가쁘다.
  • 호흡이 끊기다.
  • 호흡이 멈추다.
  • 호흡이 멎다.
  • 호흡이 중단되다.
  • 호흡을 가다듬다.
  • 호흡을 몰아쉬다.
  • 호흡을 유지하다.
  • 호흡을 하다.
  • 긴장한 민준이는 호흡을 가다듬고 나서 면접장으로 들어갔다.
  • 응급실에 왔을 때는 이미 환자의 심장과 호흡은 중단됐고 맥박도 끊어졌다.
  • 가: 호흡이 가빠 보이는데 그 먼 거리를 뛰어온 거야?
    나: 응, 힘껏 달렸더니 숨이 매우 차네.

2.合拍,合得来

2. 함께 일을 하는 사람들과 조화를 이룸. 또는 그 조화.

与一起做事的人相处很融洽;或指那融洽。

  • 호흡이 돋보이다.
  • 호흡이 좋다.
  • 호흡을 이루다.
  • 호흡을 함께하다.
  • 호흡을 하다.
  • 두 선수는 오랫동안 훈련을 하여 누구보다 호흡이 좋았다.
  • 뛰어난 연출가와 작가의 호흡이 돋보이는 새 드라마가 내일부터 시작된다.
  • 가: 오늘 공연은 관객과 호흡이 잘 이루어진 것 같았어요.
    나: 네, 얼마나 호응이 좋던지 연기하는 저도 신이 났다니까요.

3.呼吸

3. 생물이 산소를 흡수하고 이산화 탄소를 몸 밖으로 내보냄. 또는 그런 과정.

生物吸入氧气,将二氧化碳排出体外;或指那样的过程。

  • 공기 호흡.
  • 산소 호흡.
  • 동물의 호흡.
  • 뿌리의 호흡.
  • 식물의 호흡.
  • 호흡을 하다.
  • 몸에 산소가 많이 필요하게 되면 심장이 빨리 뛰고 호흡도 빨라진다.
  • 올챙이는 물속에서 아가미로 숨을 쉬지만 개구리는 허파로 공기 호흡을 한다.
  • 가: 선생님, 식물은 어떻게 호흡을 하나요?
    나: 식물의 뿌리에 산소를 흡수하는 기관이 있는데 그걸로 산소를 얻어요.

惯用语·谚语3

惯用语
호흡을 같이하다

步调一致;齐心协力

상대의 의향이나 생각을 잘 알고 그와 보조를 같이하다.

对对方很了解,与之步调一致。

  • 나는 동료와 오랫동안 호흡을 같이해서 눈빛만 봐도 무엇이 필요한지 단번에 알 수 있다.
句型
1이 (2와) 호흡을 같이하다
参考句型
'2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
惯用语
호흡을 맞추다

齐心协力;同心同德

일을 할 때 서로의 행동이나 의향을 잘 알고 처리하여 나가다.

做事时互相了解对方的行为和意向。

  • 밴드의 연주자들은 눈짓으로 호흡을 맞추며 성공적으로 합주를 하였다.
句型
1이 (2와) 호흡을 맞추다
参考句型
'2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
惯用语
호흡이 맞다

合拍;步调一致

일을 할 때 서로의 생각과 의향이 맞다.

做事时与对方想法相一致。

  • 경기에서 선수들의 호흡이 맞지 않아서 패스가 정확하게 이루어지지 않았다.
句型
1이 (2와) 호흡이 맞다
参考句型
'2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
源词
汉字词
부를 호
부수 口/총획 8
숨 들이쉴 흡
부수 口/총획 7
随便看

 

韩汉翻译词典包含57835条韩汉翻译词条,基本涵盖了全部常用韩语单词及常用语的翻译及用法,是韩语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/6 2:55:08