1.违反

1. 법이나 규칙 등을 어기다.

不遵守法律或者规则等。

• 계율을 범하다.
• 규범을 범하다.
• 규칙을 범하다.
• 법을 범하다.
• 인륜을 범하다.
• 천륜을 범하다.
• 운전자가 교통법을 범하다가 교통 경찰에게 딱 걸렸다.
• 엄한 군주는 국법을 범한 사람들에게 중한 벌을 내렸다.
• 가: 우리가 새롭게 세운 이 규율을 모두 지키도록 합시다.
  나: 그래요. 특히 이 규율을 범하는 자는 이 공동체에서 나가야 할 거예요.
  

2.犯，造成

2. 실수나 잘못을 저지르다.

发生失误或错误。

• 과오를 범하다.
• 누를 범하다.
• 반칙을 범하다.
• 시행착오를 범하다.
• 실례를 범하다.
• 악을 범하다.
• 오류를 범하다.
• 착오를 범하다.
• 어른들에게 실수를 범한 아이는 머리를 조아리면서 거듭 용서를 빌었다.
• 그 운동 선수는 경기 중 내내 실책을 범하더니 결국 지고 말았다.
• 가: 이렇게 늦은 시간에 방문해서 선생님께 무례를 범한 것은 아닌지 걱정입니다.
  나: 무슨 소리인가? 자네의 방문은 언제든지 환영일세!
  

3.侵入，闯入

3. 들어가면 안 되는 장소나 경계를 함부로 넘어 들어가다.

随意进入不能进入的场所或警戒线。

• 궁궐을 범하다.
• 대궐을 범하다.
• 성역을 범하다.
• 성전을 범하다.
• 성지를 범하다.
• 저 성벽은 높고 매우 튼튼해서 적들이 쉽게 범할 수 없다.
• 고대 시대에는 아무나 범할 수 없고 오직 제사장만 들어갈 수 있는 성소가 있었다.
• 가: 저 장소는 신을 모신 곳이기 때문에 함부로 범해서는 안 돼.
  나: 저기로는 근처에도 가지 말라는 말이지요? 알겠어요.
  

4.冒犯，侵犯

4. 권리나 인격 또는 위엄 등을 해치거나 떨어뜨리다.

伤害或损害权利、人格或威严等。

• 범할 수 없는 엄숙함.
• 범할 수 없는 위엄.
• 범하지 못할 품위.
• 범하기 어려운 경륜.
• 범하기 어려운 기품.
• 사람들은 김씨 부인에게서 범하지 못할 위압을 느껴 함부로 다가서지 못했다.
• 그 선생님의 지고한 품격은 어느 누구도 감히 범할 수 없다.
• 가: 저 부인은 초라하지만 뭔가 점잖고 기품이 있어 보여.
  나: 응. 감히 희롱하거나 범하기가 어려울 정도야.
  

5.强奸，侵犯

5. 여자의 순결을 강제로 빼앗다.

强制夺走女性的贞操。

• 여자를 범하다.
• 유부녀를 범하다.
• 처녀를 범하다.
• 완력으로 범하다.
• 힘으로 범하다.
• 홀로 사는 과부를 범한 강간범이 경찰에 붙잡혔다.
• 어린 여자애를 범했던 아동 성폭행범이 검거되었다.
• 가: 경찰 양반, 내 딸을 범한 파렴치한 녀석을 당장 잡아 주쇼.
  나: 아저씨, 저희도 그 성폭행범을 잡으려고 최선을 다하고 있습니다.