1.开

1. 닫히거나 잠겨 있던 것이 트이거나 풀리다.

关着或闭着的东西被打通或掀开。

• 가방이 열리다.
• 금고가 열리다.
• 뚜껑이 열리다.
• 문이 열리다.
• 방문이 열리다.
• 빗장이 열리다.
• 자물쇠가 열리다.
• 창문이 열리다.
• 출입문이 열리다.
• 현관문이 열리다.
• 덜컹 열리다.
• 벌컥 열리다.
• 저절로 열리다.
• 활짝 열리다.
• 자물쇠에 열쇠를 넣고 돌렸더니 자물쇠가 덜커덕 열렸다.
• 엘리베이터 문이 스르르 열리고 많은 사람들이 엘리베이터에서 우르르 내렸다.
• 가: 집에 와 보니 대문이 열려 있더라?
  나: 어이쿠, 문단속을 깜빡해 버렸네. 미안해.
  

2.召开，举行

2. 모임이나 회의가 시작되다.

聚会或会议开始。

• 공연이 열리다.
• 대회가 열리다.
• 모임이 열리다.
• 박람회가 열리다.
• 발표회가 열리다.
• 시합이 열리다.
• 연주회가 열리다.
• 운동회가 열리다.
• 음악회가 열리다.
• 재판이 열리다.
• 집회가 열리다.
• 총회가 열리다.
• 축제가 열리다.
• 파티가 열리다.
• 학회가 열리다.
• 회의가 열리다.
• 다채롭게 열리다.
• 성대하게 열리다.
• 성황리에 열리다.
• 조촐하게 열리다.
• 잇달아 열리다.
• 크게 열리다.
• 이번 달 마지막 주에 문화 회관에서 유명한 미술가의 전시회가 열린다.
• 두 학교의 친선 경기가 오는 토요일 정오에 우리 학교 운동장에서 열릴 예정이다.
• 이번 주말에 다양한 행사가 공원에서 열리니 주민 여러분의 많은 참석을 부탁드립니다.
• 가: 다음 주에 우리 부서의 세미나가 열리니?
  나: 응. 다음 주 수요일부터 토요일까지 세미나를 해.
  

3.开张，开门

3. 하루의 영업이 시작되다.

一天的营业开始。

• 가게가 열리다.
• 시장이 열리다.
• 식당 문이 열리다.
• 약국 문이 열리다.
• 장이 열리다.
• 시간이 늦어서 거리에 문이 열린 식당이 거의 없다.
• 새벽 시장이 열려서 이른 아침부터 물건을 사고파는 사람들로 분주하다.
• 가: 오는 길에 보니까 요 앞 모퉁이에 빵집이 새로 열렸더라.
  나: 그래? 빵집이 새로 생겼다니 한번 가 봐야겠다.
  

4.被开启，被开辟

4. 어떤 일의 중요한 기회나 조건이 새롭게 마련되다.

某事的重要机会或条件被新造成。

• 가능성이 열리다.
• 길이 열리다.
• 돌파구가 열리다.
• 미래가 열리다.
• 새 왕조가 열리다.
• 서막이 열리다.
• 신세계가 열리다.
• 앞길이 열리다.
• 새롭게 열리다.
• 처음으로 열리다.
• 최초로 열리다.
• 인터넷의 등장으로 전 세계의 정보 산업에 새로운 국면이 열렸다.
• 이 장군의 거사가 성공하여 이 나라에 조선이라는 새 시대가 열렸다.
• 가: 우리 회사의 주력 상품을 팔 수 있는 새 판로가 열렸다는군.
  나: 응, 우리도 이제 전 세계에 우리의 상품을 수출할 수 있게 되었어.
  

5.敞开

5. 자기의 마음을 다른 사람에게 터놓게 되거나 다른 사람의 마음을 받아들이게 되다.

自己的内心向他人披露或接受他人的心扉。

• 마음이 열리다.
• 그 여자는 남자의 끈질긴 구애에 결국 마음이 열렸다.
• 김 사장은 직원들의 작은 충고에도 마음이 많이 열려 있는 겸손한 사람이다.
• 가: 저 아이는 요즘 어때? 여전히 사람들을 경계하고 그래?
  나: 아니요. 주변의 보살핌으로 닫힌 마음도 서서히 열리고 있는 듯해요.
  

6.结，结成

6. 어떤 관계를 맺게 되다.

结交某种关系。

• 국교가 열리다.
• 무역길이 열리다.
• 수교가 열리다.
• 통상이 열리다.
• 국민들은 이제 두 나라 간에 새롭고 우호적인 관계가 열리기를 바랐다.
• 한국은 미국과 자유 무역 협정을 맺음으로써 미국과의 자유로운 통상이 열리게 되었다.
• 가: 그 나라와 국교가 열린 지는 꽤 됐지만 이렇게 대통령이 방문한 건 처음이에요.
  나: 그렇군요.