水土不服

자기가 사는 곳이 아닌 다른 지역이나 나라 등의 물이 몸에 맞지 않아 탈이 나다.

在非自己生活的其他地域或国家等，因身体不适应水质而发生疾病。

• 남편은 모처럼 떠난 휴가에서 며칠 동안 물갈이하며 고생했다.
• 나는 출장을 가서 물갈이하느라 잠을 한숨도 못 자고 밤새 설사를 했다.
• 딸아이는 서울로 이사 오고 물갈이하는 바람에 피부에 뭐가 잔뜩 났다.
• 가: 오랜만에 여행을 왔는데 계속 설사하고 눈이 충혈되고 대체 왜 이러지?
  나: 너 물갈이하는 거 아냐?