断心肠；肝肠寸断；肝肠欲断；揪肠

참을 수 없을 만큼 슬픈 느낌이 들다.

产生伤心的感觉，达到无法忍受的程度。

• 아들을 잃은 아주머니의 간장을 끊는 통곡 소리는 계속되었다.

1.神魂颠倒；心醉神迷

1. 정신을 차릴 수 없을 만큼 다른 사람의 마음을 끌다.

吸引别人的内心，使其达到无法振作精神的程度。

• 신인 여배우는 뛰어난 미모로 팬들의 간장을 녹였다.
• 무대 위에 선 가수는 간장을 녹이는 아름다운 목소리로 노래를 불렀다.

2.使……心焦如焚；让……心焦

2. 마음을 몹시 초조하거나 애타게 만들다.

使内心无比焦躁或焦虑。

• 지수는 내 데이트 신청을 자꾸 거절하며 간장을 녹였다.

牵肠挂肚；焦心如焚

마음을 졸이다. 또는 마음을 초조하고 불안하게 만들다.

提心吊胆；或指使内心焦躁或不安。

• 나는 아들이 다쳤다는 말에 놀라 간장을 태우며 병원을 찾아갔다.
• 갑자기 연락이 끊긴 승규 때문에 우리는 간장을 태웠다.

牵肠挂肚

참을 수 없을 만큼 슬픈 느낌이 들게 되다.

产生伤心的感觉，达到无法忍受的程度。

• 사고로 딸아이를 잃게 된 승규는 간장이 끊어지는 것 같았다.

1.心里就像灌上了蜜

1. 정신을 차릴 수 없을 만큼 마음이 끌리다.

内心被吸引，达到无法振作精神的程度。

• 지수가 나를 향해 미소를 지을 때마다 간장이 녹는 심정이었다.
• 여자 친구의 애교에 나는 사르르 간장이 녹았다.

2.心如油煎

2. 마음이 몹시 초조하거나 애가 타다.

内心无比焦躁或焦虑。

• 남편의 소식을 기다리느라 지수는 간장이 녹아 들어갔다.
• 나는 이번 실수로 회사에서 해고를 당할까 봐 간장이 녹을 지경이었다.

牵肠挂肚；焦心如焚

마음을 졸이다. 또는 초조해하고 불안해하다.

提心吊胆，或指内心焦躁或不安。

• 딸이 밤늦게까지 집에 들어오지 않아 간장이 타는 것 같다.
• 합격자 발표가 늦어지자 승규는 점점 더 간장이 탔다.