1.一起一伏地，一耸一耸地

1. 무엇이 자꾸 들렸다 내려놓였다 하는 모양.

某物总是抬起放下的样子。

• 들먹들먹 들어올리다.
• 들먹들먹 움직이다.
• 들먹들먹 흔들다.
• 뚜껑이 들먹들먹 오르내리다.
• 어깨가 들먹들먹 움직이다.
• 물이 끓자 주전자의 뚜껑이 들먹들먹 움직였다.
• 그의 함성은 너무 커서 집안이 들먹들먹 흔들리는 것 같았다.
• 가: 이 노래 정말 신나지 않아?
  나: 응! 나도 모르게 어깨가 들먹들먹 움직여.
  

2.怦怦

2. 마음이 자꾸 설레거나 불안한 모양.

心情持续激动或不安的样子。

• 들먹들먹 긴장하다.
• 들먹들먹 두근거리다.
• 들먹들먹 들뜨다.
• 들먹들먹 설레다.
• 들먹들먹 흥분하다.
• 그와의 첫 데이트를 앞두고 나는 들먹들먹 설렜다.
• 면접 시험을 앞둔 나는 들먹들먹 긴장되는 마음으로 순서를 기다렸다.
• 가: 내일 시험을 잘 봐야 할 텐데 너무 걱정이야.
  나: 네가 그러니까 나까지 마음이 들먹들먹 불안하잖아.
  

3.一动一动地

3. 말을 하려고 하는 듯 자꾸 입술이 붙었다 떨어졌다 하는 모양.

像就要说话一样，嘴唇不停地一张一合的样子。

• 들먹들먹 달싹이다.
• 들먹들먹 망설이다.
• 들먹들먹 움직이다.
• 입술이 들먹들먹 움직이다.
• 입술을 들먹들먹 움직이다.
• 나는 하고 싶은 말을 못하고 입술만 들먹들먹 움직였다.
• 민준이는 입술을 들먹들먹 움직일 뿐 아직 대답을 못하고 있다.
• 가: 무슨 엄청난 말이기에 입술만 들먹들먹 움직여?
  나: 놀라지 마, 실은 나 미국으로 유학을 가게 됐어.
  

4.不住嘴地，纷纷

4. 쓸데없이 자꾸 어떤 일이나 사람에 대하여 말을 하는 모양.

好管闲事地总是就某人或某事说什么的样子。

• 들먹들먹 들추다.
• 들먹들먹 따지다.
• 들먹들먹 말하다.
• 들먹들먹 언급하다.
• 들먹들먹 흉보다.
• 우리는 모여서 들먹들먹 상사의 흉을 보았다.
• 친구는 내 과거에 대해 툭하면 들먹들먹 들추었다.
• 가: 언제까지 들먹들먹 내 잘못을 따지고 들 거야?
  나: 네가 반성하는 태도를 보일 때까지 계속 말할 거야.
  

5.一起一伏地

5. 가격이 오를 기미가 자꾸 보이는 모양.

价格总是有上升的迹象的样子。

• 들먹들먹 오르내리다.
• 들먹들먹 오르다.
• 들먹들먹 물가가 오르다.
• 들먹들먹 주식이 오르내리다.
• 들먹들먹 집값이 오르다.
• 물가가 들먹들먹 오르려고 하자 서민들이 불안해 했다.
• 경기가 안정되자 집값도 들먹들먹 조금씩 상승세를 나타냈다.
• 가: 요즘 또 기름값이 들먹들먹 오르려고 합니다.
  나: 자가용을 없애고 버스나 타고 다녀야겠네요.