1.耸动，起伏，抖动

1. 무엇이 자꾸 들렸다 내려놓였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.

某物不停地抬起放下；或指使其这样。

• 어깨가 들먹거리다.
• 어깨를 들먹거리다.
• 엉덩이가 들먹거리다.
• 어머니는 들먹거리는 누나의 등을 쓸어 주었다.
• 나는 지수를 안고 들먹거리는 그녀의 어깨를 다독였다.
• 아버지는 너무도 분노하여 어깨를 들먹거리며 나에게 호통을 쳤다.
• 가: 지수가 지금 울고 있어?
  나: 어깨를 들먹거리는 것으로 봐서 울고 있는 것 같아.
  

2.起伏，激荡，心跳

2. 마음이 자꾸 설레거나 불안하다. 또는 그렇게 되게 하다.

心情持续激动或不安；或指使其这样。

• 들먹거리는 가슴.
• 마음이 들먹거리다.
• 민심이 들먹거리다.
• 마음을 들먹거리다.
• 공연히 들먹거리다.
• 나는 봄을 타는 건지 봄이 되면 괜히 마음이 들먹거렸다.
• 지수는 들먹거리는 가슴을 진정시키려고 크게 심호흡을 했다.
• 가: 언제 수영장에 가자고 했더니 지수가 일주일 전부터 가자고 난리야.
  나: 그러게 책임도 못 질 거면서 왜 아이 마음은 들먹거려 놨어요.
  

3.翕合，耸动，起伏

3. 말을 할 것처럼 입술이 자꾸 열렸다 닫혔다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.

像就要说话一样，嘴唇不停地一张一合；或指使其这样。

• 입술이 들먹거리다.
• 입술을 들먹거리다.
• 입술만 들먹거리지 말고 무슨 말을 좀 해 봐.
• 나는 욕이라도 해 주려고 입술을 들먹거리다가 그만두었다.
• 가: 무슨 말을 하려는데 입술만 들먹거려?
  나: 실은 너한테 털어놓을 고민이 하나 있어.
  

4.挑剔

4. 쓸데없이 자꾸 어떤 일이나 사람에 대하여 말을 하다.

好管闲事地总是对某人或某事说什么。

• 과거를 들먹거리다.
• 약점을 들먹거리다.
• 유명인을 들먹거리다.
• 지나간 일을 들먹거리다.
• 그녀는 남의 단점을 들먹거리며 흉을 보는 일을 낙으로 삼았다.
• 그녀는 기억도 나지 않는 옛날 일을 들먹거리며 따지고 들었다.
• 가: 너는 지금까지처럼 그냥 네 운명을 따라 살면 돼.
  나: 왜 갑자기 운명을 들먹거리니?
  

5.上涨

5. 가격이 오를 기미가 자꾸 보이다.

价格总是有上升的迹象。

• 가격이 들먹거리다.
• 물가가 들먹거리다.
• 유가가 들먹거리다.
• 주가가 들먹거리다.
• 집값이 들먹거리다.
• 최근 농산물 값이 들먹거리면서 물가에 다시 비상이 걸렸다.
• 들먹거리는 물가를 잡기 위해 정부는 생활필수품의 가격을 안정시키겠다고 발표했다.
• 가: 나도 주식이나 한번 해 볼까?
  나: 요새처럼 주가가 들먹거릴 때는 자제하는 게 좋아.