1.掀动

1. 어디에 붙어 있던 물건이 자꾸 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.

附在某处的东西总是起起落落；或指使其这样。

• 거울이 들썩대다.
• 문짝이 들썩대다.
• 액자가 들썩대다.
• 이불을 들썩대다.
• 화분이 들썩대다.
• 동생이 이불을 들썩대서 나는 잠에서 깼다.
• 작은 지진으로 탁자 위의 꽃병이 살짝 들썩댔다.
• 가: 바람이 엄청 심하게 부네요.
  나: 네, 창문이 들썩댈 정도로 심한 강풍이에요.
  

2.起伏，耸动

2. 어깨나 엉덩이 등이 자꾸 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.

肩膀或臀部等总是一起一伏；或指使其这样。

• 상반신을 들썩대다.
• 어깨가 들썩대다.
• 엉덩이가 들썩대다.
• 가슴을 들썩대다.
• 몸을 들썩대다.
• 유민이는 억울해서 어깨가 들썩댈 만큼 심하게 울었다.
• 아이들은 몸을 들썩대며 창밖의 상황을 보려고 안간힘을 썼다.
• 가: 뭘 그렇게 어깨를 들썩대 가며 웃고 있어?
  나: 텔레비전에서 엄청 웃긴 장면이 나왔거든.
  

3.激动

3. 마음이 자꾸 들뜨고 흥분해서 움직이다. 또는 그렇게 하다.

心情持续浮躁兴奋；或指使其这样。

• 들썩대는 상태.
• 기분이 들썩대다.
• 마음이 들썩대다.
• 가슴을 들썩대다.
• 마음을 들썩대다.
• 가수의 열정적인 공연에 내 가슴이 들썩댔다.
• 나는 들썩대는 마음을 가라앉히기 위해 심호흡을 했다.
• 가: 자네도 드디어 아기 아빠가 되는구먼.
  나: 네, 마음이 들썩대서 아무 일도 손에 안 잡혀요.
  

4.热闹，喧闹

4. 시끄럽고 급하게 서둘러 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.

吵闹且慌忙地不停活动；或指使其这样。

• 교실이 들썩대다.
• 나라가 들썩대다.
• 집안이 들썩대다.
• 분위기로 들썩대다.
• 함성으로 들썩대다.
• 그가 새로운 책을 낼 때마다 세상은 들썩댔다.
• 그해 오 월은 온 나라가 벌집을 들쑤셔 놓은 것처럼 들썩댔다.
• 가: 왜 이렇게 교실 분위기가 들썩대?
  나: 내일 놀이공원으로 소풍을 가거든요.