1.柔软

1. 살갗에 닿는 느낌이 거칠거나 뻣뻣하지 않고 미끄럽다.

触到皮肤的感觉滑软而不粗糙或僵硬。

• 부드러운 느낌.
• 부드러운 살결.
• 가죽이 부드럽다.
• 감촉이 부드럽다.
• 머릿결이 부드럽다.
• 옷감이 부드럽다.
• 면으로 만들어진 담요는 아기 피부에 자극이 없고 감촉이 부드럽다.
• 이 운동화는 무게가 가볍고 안쪽이 부드러워 학생들에게 인기가 많다.
• 가: 온천욕을 하고 왔더니 살결이 부들부들해졌어.
  나: 어머, 피부가 정말 부드럽구나.
  

2.柔嫩，嫩

2. 음식을 입 안에서 씹는 느낌이 딱딱하거나 질기지 않다.

在口中咀嚼时食物的感觉不硬或筋斗。

• 고기가 부드럽다.
• 육질이 부드럽다.
• 질감이 부드럽다.
• 우리 식당은 손님들에게 부드러운 고기만 제공하고 있다.
• 요리사는 퍽퍽한 닭 가슴살을 아주 부드럽고 맛있게 조리했다.
• 가: 어떤 돈가스로 먹을래?
  나: 난 부드러운 안심 돈가스로 할래.
  

3.细，细腻

3. 가루의 알갱이가 매우 작고 곱다.

粉末的颗粒很小而匀称。

• 부드럽게 갈다.
• 부드럽게 빻다.
• 가루가 부드럽다.
• 입자가 부드럽다.
• 요리사는 부드러운 설탕 가루를 케이크 위에 소복이 올렸다.
• 나는 부드럽게 빻은 가루약을 물에 타서 마셨다.
• 가: 고춧가루가 너무 굵어서 먹기에 나쁘네요.
  나: 그러게요. 방앗간에 가서 좀 더 부드럽게 갈아 와야겠어요.
  

4.柔和，温柔

4. 성격이나 마음씨, 태도 등이 다정하고 따뜻하다.

性格、心地或态度等多情而温暖。

• 부드러운 남자.
• 부드러운 사람.
• 목소리가 부드럽다.
• 시선이 부드럽다.
• 인상이 부드럽다.
• 톤이 부드럽다.
• 박 선생은 부드러운 목소리로 학생들을 타일렀다.
• 단정한 양복 차림의 신사가 나를 부드러운 시선으로 내려다보았다.
• 그 남자는 몸집이 크고 남성적인데 눈빛은 선하고 부드럽다.
• 가: 뉴스에서 봤던 것보다 인상이 훨씬 좋으시네요.
  나: 제가 보기와는 달리 부드러운 남자입니다.
  

5.灵活，顺畅

5. 기계 등의 작동이 뻑뻑하지 않다.

机械等的运转不硬涩。

• 부드럽게 돌아가다.
• 시동이 부드럽게 걸리다.
• 동작이 부드럽다.
• 주행이 부드럽다.
• 핸들이 부드럽다.
• 나는 자동차 핸들이 뻑뻑해서 부드럽게 돌아가도록 수리를 맡겼다.
• 새로 나온 그 자동차는 운전할 때 승차감이 무척 부드럽다.
• 가: 현관문을 열고 닫을 때마다 끼익 소리가 나.
  나: 문의 경첩에 기름칠을 하면 부드럽게 열릴 거야.
  

6.醇和

6. 술이 독하지 않아 목으로 넘기기 좋다.

酒不烈，能轻易从喉咙口咽下。

• 부드러운 맥주.
• 부드럽게 넘어가다.
• 목 넘김이 부드러운 맥주가 새로 출시되었다.
• 알코올 도수를 조금 낮춘 소주는 부드러워서 여성들에게 인기가 많다.
• 가: 너 오늘 술 좀 마시네?
  나: 오늘 컨디션이 좋아서 그런지, 술이 부드럽게 넘어가.