1.割，切

1. 칼로 무엇을 베거나 깎거나 썰다.

用刀砍、剪或削东西。

• 칼질하는 솜씨.
• 능숙하게 칼질하다.
• 조심스럽게 칼질하다.
• 지수는 양파를 칼질하여 잘게 썰었다.
• 저녁 식사를 준비하며 칼질하다가 손을 베었다.
• 가: 능숙하게 칼질하는 모습을 보니 너도 이제 주부가 다 된 것 같아.
  나: 그럼. 나 이제 요리 잘 해.
  

2.剪辑，剪掉，删掉

2. (비유적으로) 글이나 영화 등을 편집할 때 내용의 일부를 삭제하다.

(喻义)在编辑文章或电影时删除部分内容。

• 내용을 칼질하다.
• 장면을 칼질하다.
• 모조리 칼질하다.
• 거침없이 칼질하다.
• 심의 위원들은 영화의 폭력적 장면들을 모조리 칼질했다.
• 심의에 적합하게 칼질한 영화는 감독이 구상한 것과 판이하게 달랐다.
• 가: 김 작가님, 화만 내실 게 아니라 제 말 좀 들어 보세요.
  나: 됐어요. 작가의 동의 없이 작품에 칼질하는 출판사와는 함께 일할 수 없습니다.