1.人质，抵押品

1. 약속을 지키겠다는 뜻으로 상대편에 잡혀 두는 사람이나 물건.

为表示会信守承诺而押在对方处的人或东西。

• 볼모가 되다.
• 볼모를 보내다.
• 볼모를 잡다.
• 볼모로 삼다.
• 볼모로 잡히다.
• 서로 볼모를 주고받는 것은 서로 간에 신뢰가 없다는 뜻이다.
• 아내를 볼모로 삼고 빚을 내어 도박을 하던 파렴치한이 잡혔다.
• 가: 승규는 학생이 무슨 돈이 있어서 저렇게 비싼 가방을 샀데?
  나: 이건 비밀인데, 아빠 손목시계 같은 걸 볼모로 잡혀서 돈을 빌리고 다닌다더라.
  

2.质子

2. (옛날에) 나라 사이에 조약을 지키겠다는 뜻으로 상대국에 강제로 머물게 하던 왕자나 그 밖의 유력한 사람.

(旧词)两国之间为表示将信守承诺而被强制留在对方国家的王子或其他有权势的人。

• 볼모가 되다.
• 볼모를 보내다.
• 볼모를 잡다.
• 볼모로 삼다.
• 볼모로 잡히다.
• 전쟁에서 패한 왕은 눈물을 머금고 아들을 볼모로 보냈다.
• 왕자는 볼모 신세가 되어 십 년 동안을 타국에서 지내야 했다.
• 고구려는 신라에게 동맹 유지의 조건으로 볼모 파견을 요청했다.

3.靠山

3. (비유적으로) 서로 대립하는 관계에서 자신의 주장을 내세우는 힘의 배경이 되는 존재.

(喻义)在彼此对立的关系中为提出自己的主张提供背景力量的存在。

• 볼모가 되다.
• 볼모를 잡다.
• 볼모로 삼다.
• 이 대학교는 학생들을 볼모로 정부에게 무리한 요구를 하고 있다.
• 그는 국민을 볼모로 싸우는 이전의 정치인들과는 다른 정치인이 되고 싶었다.
• 가: 의사들이 진료비 인상을 요구하면서 수술을 거부하고 있습니다.
  나: 환자를 살려야 할 의무가 있는 의사들이 환자들을 볼모로 삼다니!