닭
- 发音
- 活用
- 词类
- 「명사」 名词
鸡
날지 못하고 알을 잘 낳으며 고기 맛이 좋아 집에서 기르는 큰 새.
一种不会飞，能产蛋，肉质鲜美，在家圈养的大鸟。
- 닭 모이.
- 닭이 울다.
- 닭을 사육하다.
- 닭을 잡다.
- 닭을 잡아먹다.
- 닭을 키우다.
- 아버지는 알과 고기를 팔 생각으로 닭을 기르기 시작하셨다.
- 어머니는 오랜만에 고향을 찾은 아들 내외에게 닭을 잡아 요리를 해 주셨다.
- 가: 왜 이렇게 일찍 일어났어?
나: 새벽에 닭이 우는 소리에 깼어요.
多媒体信息1
惯用语·谚语3
- 谚语
- 닭 소 보듯, 소 닭 보듯
如鸡望牛，如牛瞥鸡；漠不关心
서로 아무 관심도 없이 대하는 모양.
相互毫不关心的样子。
- 가: 저 부부는 아직도 사이가 좋네요.
나: 그러게요. 오래된 부부들은 서로 닭 소 보듯, 소 닭 보듯 하는데 꼭 신혼부부 같아요.
- 谚语
- 닭 잡아먹고 오리 발 내놓기
杀鸡吃后，拿出鸭掌；自欺欺人；欲盖弥彰
자신이 저지른 잘못이 드러나자 엉뚱한 행동으로 이를 숨기려 한다.
自己犯的错误暴露后，欲以荒唐的行动来掩盖。
- 가: 분명히 제가 민준이가 컵을 깨는 걸 봤는데 자기는 부엌에 간 적이 없다네요.
나: 닭 잡아먹고 오리 발 내놓는다더니 그렇게 말하면 모를 줄 아나 봐요.
- 谚语
- 닭 쫓던 개 지붕[먼산] 쳐다보듯
追鸡之犬徒望远山；无可奈何
노력하여 하던 일이 실패하자 실망해 기운을 잃은 모양.
努力做的事情失败后，感到失望而泄气的样子。
- 가: 버스를 안 놓치려고 열심히 뛰어왔는데 버스가 가 버렸어요.
나: 그래서 닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯 멍하니 있었구나.