1.压实，打夯

1. 들떠 있는 것을 누르거나 밟거나 쳐서 단단하게 하다.

按压、踩或拍打翘起来的东西，使其牢固。

• 땅을 다지다.
• 논둑을 다지다.
• 바닥을 다지다.
• 아스팔트를 다지다.
• 흙을 다지다.
• 꽃씨를 뿌린 후 땅을 밟아 단단하게 다졌다.
• 할머니는 항아리에 김치를 돌로 꾹꾹 다져 놓으셨다.
• 바닥을 다지지 않고서는 그 위에 집을 튼튼히 지을 수 없다.

2.下定，坚定

2. 마음이나 뜻을 굳게 하다.

使内心或意志坚强。

• 각오를 다지다.
• 결의를 다지다.
• 마음을 다지다.
• 의지를 다지다.
• 굳게 다지다.
• 나는 열심히 공부하기로 새롭게 의지를 다졌다.
• 아버지는 힘들 때 마음을 다지기 위해 가족 사진을 꺼내 보셨다.
• 가: 이번 달부터 금연을 하고 있는데 너무 힘들어서 포기하고 싶어.
  나: 포기하고 싶을 때일수록 마음을 굳게 다져야 돼.
  

3.巩固，奠定

3. 구조나 체제의 기본을 튼튼히 하다.

加固构造或体制的基础。

• 기반을 다지다.
• 기본을 다지다.
• 기초를 다지다.
• 기틀을 다지다.
• 실력을 다지다.
• 정치 기반을 다지다.
• 나는 취업의 발판을 다지기 위해 기술을 익히고 있다.
• 남한과 북한은 지속적인 만남을 통해 통일의 기반을 다져야 한다.
• 가: 승규의 수학 실력이 부쩍 늘었어요.
  나: 방학 동안 기초 개념을 튼튼하게 다진 게 큰 도움이 되었어요.
  

4.加深

4. 관계를 더욱 두텁게 하다.

使关系更深厚。

• 관계를 다지다.
• 결속을 다지다.
• 우애를 다지다.
• 우정을 다지다.
• 친분을 다지다.
• 우리는 힘든 일을 서로 도우며 우애를 다져 왔다.
• 동네 사람들은 한 달에 한 번씩 모임을 통해 친분을 다지고 있다.
• 가: 설날인데 가족끼리 윷놀이를 하는 게 어떨까?
  나: 그래, 가족끼리 친목도 다지고 좋겠다.
  

5.叮咛，叮嘱

5. 뒷말이 없도록 강조하거나 확인하다.

强调或确认，以确保没有后话。

• 다져 둔 말.
• 약속을 다지다.
• 한마디를 다지다.
• 굳게 다지다.
• 단단히 다지다.
• 나는 부하 직원에게 내일까지 보고서를 마감하라고 단단히 다져 놓았다.
• 선생은 다시는 지각을 하지 말라고 한마디를 더 다진 후에야 학생을 돌려 보냈다.
• 가: 승규가 뒤에 가서 딴소리 하는 거 아니겠지?
  나: 약속을 꼭 지키라고 다져 두었으니 지키겠죠.