가지1
- 发音
- 词类
- 「명사」 名词
1.树枝，枝
1. 나무나 풀의 큰 줄기에서 갈라져 나간 작은 줄기.
从树或草的主干分叉出去的小分支。
- 마른 가지.
- 가지가 휘다.
- 가지를 꺾다.
- 가지를 치다.
- 가지에 열매가 열리다.
- 장미의 어린 가지에는 이슬이 맺혀 있었다.
- 아카시아 나무 가지를 꺾어 책상 위에 두었더니 방 안에 꽃향기가 가득 찼다.
- 가: 아버지는 정원에서 하루 종일 뭐하셔?
나: 나무에 물을 주기도 하고 죽은 가지는 쳐내기도 하고 그러지.
多媒体信息1
2.分支
2. 근본이 되는 어떤 것에서 다시 갈라져 나온 것.
从根本的东西分叉出来的东西。
- 이 좁은 길은 아까 그 큰 길의 가지라고 할 수 있다.
- 어떤 학문이든 그 큰 줄기에서 갈라져 나온 많은 가지들을 가지고 있다.
- 가: 이 책만 읽으면 그의 이론을 이해할 수 있을까요?
나: 그럼요. 그의 모든 이론들은 그의 첫 책에서 갈라져 나온 가지들이거든요.
惯用语·谚语2
- 惯用语
- 가지를 치다
添枝加叶；扩张；添油加醋
옆으로 딴 갈래가 생겨 계속 불어나다.
向两边伸展的枝叶持续增多。
- 하룻밤 사이에 소문은 가지를 쳐서 어느덧 그는 범인으로 몰리고 있었다.
- 어른 앞에서 아팠던 이야기를 하는 게 민망해서 말이 자꾸만 가지를 쳤다.
- 句型
- 1이 가지를 치다
- 谚语
- 가지 많은 나무에 바람 잘 날이 없다
多枝的树上风不止；子女多无宁日
자식이 많은 부모에게는 걱정이 항상 많다.
比喻孩子多的父母常常担心的也很多。
- 가: 우리 막내가 누나한테 감기가 옮았는지 열이 있는 것 같아.
나: 가지 많은 나무에 바람 잘 날이 없다더니 또 병원에 가야겠네.