1.傻大个儿

1. 어울리지 않게 키가 크다.

个子高得不协调。

• 키가 머쓱하다.
• 우리 집 정원은 키만 머쓱한 멋없는 나무들로 가득 차 있다.
• 나는 키만 머쓱하게 큰 남자보다는 키가 작아도 탄탄한 근육질의 남자가 좋다.
• 가: 지수는 저렇게 많이 먹어도 키만 머쓱하게 크는 걸 보면 참 신기해.
  나: 그러게 말이야.
  

2.害羞，害臊，尴尬

2. 무안을 당하거나 흥이 꺾여 어색하고 부끄럽다.

因为被羞辱或扫兴而变得不自然、难为情。

• 머쓱한 얼굴.
• 머쓱한 표정.
• 기분이 머쓱하다.
• 대화가 머쓱하다.
• 분위기가 머쓱하다.
• 상황이 머쓱하다.
• 핀잔을 듣자 그는 머쓱한 얼굴을 보였다.
• 거짓말한 것이 들킨 지수는 머쓱해서 차마 사과도 못 하고 그냥 서 있다.
• 가: 지수랑 나랑은 둘이서만 만나면 서로 머쓱한 사이야.
  나: 좀 더 친해지도록 노력해 봐.