1.像炒豆一样；噼里啪啦

1. 총소리가 요란한 모양.

形容枪声十分嘈杂的样子。

• 우리는 콩 볶듯 터지는 총소리에 적군의 수가 꽤 많음을 예상했다.

2.急赤白脸；使劲折腾人

2. 사람을 자꾸 보채고 괴롭히는 모양.

经一个劲儿地纠缠折磨人的样子。

• 아기가 밤새 울어대며 나를 콩 볶듯 하는 바람에 한숨도 못 잤다.

种大豆得大豆 ，种小豆得小豆；种瓜得瓜 ，种豆得豆；种桃不生李，种瓜不得豆

모든 일에는 원인에 걸맞은 결과가 나타난다.

万事皆有与原因相匹配的结果。

• 콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 팥 난다는 말처럼 노력을 안 하면 실패하는 게 당연하지요.
• 가: 항상 돈 없는 사람을 깔봤는데 이제 내가 돈이 없으니 남들이 나를 그렇게 보네요.
  나: 콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 나는 법입니다.

就算说豆酱饼是黄豆做的也不信；毫无信用

아무리 사실을 말해도 믿지 않는다.

即使说的是事实也不信。

• 만날 거짓말만 하는 네 말은 이제 콩으로 메주를 쑨다 하여도 곧이듣지 않을 거야.
• 가: 이번에는 정말이라니까. 내 말 한 번만 믿어 줘!
  나: 네가 하는 말은 콩으로 메주를 쑨다 하여도 곧이듣지 않을 생각이야.