1.低，低矮

1. 위치나 높이가 조금 낮다.

位置或高度稍微低一些。

• 나직한 계단.
• 나직한 곳.
• 나직한 동산.
• 나직한 산.
• 나직한 언덕.
• 나직한 지붕.
• 나직하게 날다.
• 나직하게 뜨다.
• 초가집의 나직한 지붕 위에는 크고 탐스러운 박이 잘 여물고 있었다.
• 그는 골짜기 아래에 나직하게 자리를 잡고 있는 마을로 내려갔다.
• 이 동네의 집들은 담이 모두 나직해서 골목에서 집 안이 다 보일 정도였다.
• 가: 이 집은 다른 집들보다 천장이 조금 낮은 것 같아.
  나: 아까 밖에서 봤을 때도 지붕이 나직하더라고.
  

2.低声

2. 소리가 조금 낮고 조용하다.

声音稍微低一些，比较安静。

• 나직한 말.
• 나직한 목소리.
• 나직한 소리.
• 나직한 어조.
• 나직한 음성.
• 나직한 음악.
• 나직한 탄식.
• 나직하게 대답하다.
• 나직하게 들려오다.
• 나직하게 말하다.
• 나직하게 속삭이다.
• 나직하게 울려 퍼지다.
• 나직하게 중얼거리다.
• 어디선가 나를 부르는 나직한 남자 목소리가 들려왔다.
• 그는 반주에 맞춰 남들이 들을 수 없을 정도로 나직하게 노래를 따라 불렀다.
• 승규는 떠난 친구가 그리워 방 안에서 홀로 친구의 이름을 나직하게 불러 보았다.
• 그의 목소리는 나직했으나 그의 눈빛과 표정을 보니 매우 흥분해 있는 것 같았다.
• 가: 감독님은 정말로 감정의 기복이 없으신 것 같아.
  나: 응. 화가 나셨을 때도 즐거우실 때도 항상 나직한 목소리로 말씀하시니까.