1.(无对应词汇)

1. 두 가지 이상의 대등한 사실을 나열할 때 쓰는 연결 어미.

连接语尾。表示罗列两个以上的对等的事实。

• 나는 아내에게 항상 고맙고 미안하다.
• 지수는 키도 크고 예뻐서 인기가 많다.
• 비가 몹시 내리고 바람도 심하게 분다.
• 가: 집에 아무도 없니?
  나: 네. 아버지는 회사에 가시고 누나는 학교에 갔어요.
  

2.(无对应词汇)

2. 앞의 말과 뒤의 말이 차례대로 일어남을 나타내는 연결 어미.

连接语尾。表示前后两件事依次发生。

• 밥 먹을 거니까 손을 씻고 오너라.
• 나는 사고가 났다는 소식을 듣고 무척 놀랐다.
• 가: 지수야, 숙제는 하고 자야지.
  나: 졸린데 그냥 자면 안 돼요?
  

3.(无对应词汇)

3. 앞의 말이 나타내는 행동이나 그 결과가 뒤에 오는 행동이 일어나는 동안에 그대로 지속됨을 나타내는 연결 어미.

连接语尾。表示前面的动作或其结果在后面动作进行的过程中一直持续。

• 날이 추우니까 장갑을 끼고 나가렴.
• 지수는 새로 산 구두를 신고 학교에 갔다.
• 할아버지께서는 눈이 나쁘셔서 늘 안경을 쓰고 책을 보신다.
• 가: 승규가 감기가 심하다며?
  나: 응. 어제 하루 종일 비를 맞고 다녔다나 봐.
  

4.(无对应词汇)

4. 서로 뜻이 반대되는 말을 나열할 때 쓰는 연결 어미.

连接语尾。表示罗列两个意思相反的内容。

• 음식점의 손님이 많고적고는 음식의 맛이 좌우한다.
• 누가 잘했고못했고를 구별하는 게 쉬운 일은 아니다.
• 지수는 좋고싫고가 확실해서 싫은 일은 절대 안 하려고 한다.
• 가: 우리 승규는 항상 성적이 안 좋은데, 머리가 나쁜가 봐요.
  나: 머리가 좋고나쁘고가 문제가 아니라 노력하지 않는 게 문제입니다.
  

5.(无对应词汇)

5. 형용사를 반복하여 그 뜻을 강조할 때 쓰는 연결 어미.

连接语尾。通过重复形容词来强调其意思。

• 저 멀고 먼 별에 가 보고 싶다.
• 높고 높은 가을 하늘이 정말 푸르다.
• 승규는 넓고 넓은 바다처럼 넓은 마음을 가졌다.
• 가: 취업 축하해.
  나: 뭘. 길고 긴 마라톤에서 이제 겨우 출발점에 선 거야.
  

6.(无对应词汇)

6. ‘이다’, 동사와 형용사를 보조 용언인 ‘있다’, ‘싶다’, ‘말다’, ‘나다’ 등과 이어 줄 때 쓰는 연결 어미.

连接语尾。起连接“이다”、动词、形容词和补助谓词“있다”、“싶다”、“말다”、“나다”等。

• 이곳에서 영원히 살고 지고.
• 추우니까 따뜻한 커피가 마시고 싶다.
• 나도 남자이고 보니 예쁜 여자가 좋다.
• 네 말을 듣고 보면 그게 사실인 것 같다.
• 경기는 비가 그치고 나서 다시 시작하겠습니다.
• 승규는 시험에 꼭 합격하고 말겠다고 다짐했다.
• 가: 집에 언제 오니?
  나: 지금 가고 있으니까 곧 도착해요.
  
• 가: 그러면 왜 안 되는데요?
  나: 자꾸 따지고 들래?