1.借口，说辞

1. 하고 싶지 않은 일을 피하거나 사실을 감추려고 다른 일을 내세움.

为了逃避不想做的事情或掩盖事实而打出其他幌子。

• 거부할 핑계.
• 바쁘다는 핑계.
• 좋은 핑계.
• 핑계가 되다.
• 핑계가 서다.
• 핑계가 없어지다.
• 핑계를 삼다.
• 핑계로 거부하다.
• 핑계로 시간을 끌다.
• 핑계로 작용하다.
• 그는 일하느라 많이 피곤하다는 핑계를 대며 가족을 돌보는 데 소홀하다.
• 삼십이 넘은 그녀는 나이를 핑계로 어린 후배들에게 어려운 일들을 떠넘겼다.
• 가: 어제 회식 때문에 늦게 잠든 거 아니야?
  나: 아냐. 가족 일을 핑계로 일찍 집에 들어갔어.
  

2.托辞

2. 잘못에 대한 비난을 피하려고 이리저리 돌려 말하는 변명.

怕别人指责(错误)而绕着圈子说的辩解。

• 이 핑계 저 핑계.
• 구차한 핑계.
• 속 좁은 핑계.
• 옹졸한 핑계.
• 핑계를 대다.
• 친구는 자꾸 핑계를 대며 늦은 이유를 말하지 않았다.
• 외박을 일삼는 남편은 오늘도 내게 말도 안 되는 핑계를 대며 은근슬쩍 넘어가려고 한다.
• 가: 네가 하는 말이 핑계야 되겠지만 너무 궁색하다, 얘.
  나: 어쩔 수 없지, 뭐. 혼나지 않으려면.