1.赶出,撵出,驱逐
1. 강제로 어떤 곳에서 밖으로 나가게 하다.
强制使离开某地到外边去。
- 귀신을 쫓아내다.
- 불량배를 쫓아내다.
- 동네에서 쫓아내다.
- 마을에서 쫓아내다.
- 이 땅에서 쫓아내다.
- 해외로 쫓아내다.
- 매몰차게 쫓아내다.
- 완전히 쫓아내다.
- 경비원은 수상해 보이는 사람을 아파트 밖으로 쫓아내었다.
- 경찰은 이 고장에서 도적 떼를 쫓아내는 작전을 대대적으로 벌였다.
- 야박한 건물주는 세 든 건물에서 세입자들을 모조리 쫓아내려고 했다.
- 가: 동짓날에 왜 팥죽을 마당에 뿌리는 거야?
나: 응, 그건 집과 그 집에 사는 사람들에게서 액운을 쫓아내려고 하는 거야.
- 句型
- 1이 2에서/에게서 3을 쫓아내다, 1이 2를 3으로 쫓아내다
2.赶走
2. 다니던 직장이나 학교 등을 그만두고 나가게 하다.
要求离开本来的工作单位或学校等。
- 사원을 쫓아내다.
- 공직에서 쫓아내다.
- 자리에서 쫓아내다.
- 직책에서 쫓아내다.
- 팀에서 쫓아내다.
- 사장은 불성실한 종업원들을 가게에서 쫓아내겠다고 엄포를 놓았다.
- 그는 회사에서 실적을 내지 못하는 무능력한 직원들을 대거 쫓아내었다.
- 가: 이 문제 학생을 어떻게 하면 좋을까요? 퇴학을 시켜 버릴까요?
나: 학교에서 문제 학생을 쫓아내는 것은 좋은 해결 방법이 아닌 것 같아요.
3.驱赶
3. 밀려드는 졸음이나 여러 가지가 뒤섞인 생각 등을 떠나가게 하다.
使袭来的困意或各种杂乱的想法离开。
- 생각을 쫓아내다.
- 잠을 쫓아내다.
- 잡념을 쫓아내다.
- 졸음을 쫓아내다.
- 피로를 쫓아내다.
- 이 음료를 마시면 당분간 피로를 쫓아낼 수 있다.
- 승규는 커피를 연거푸 마셨지만 밀려드는 졸음을 쫓아내기에는 역부족이었다.
- 가: 오늘은 공부 많이 했니?
나: 아니. 의자에 앉아 있기는 했지만 잡생각을 쫓아내지 못해서 공부를 제대로 못 했어.