1.嗞啦

1. 적은 양의 물이나 기름 등이 소리를 내면서 계속 끓는 소리. 또는 그 모양.

少量的水或油等发着声响不断地烧开的声音；或指其模样。

• 지글지글 굽다.
• 지글지글 기름이 타다.
• 지글지글 끓다.
• 지글지글 익다.
• 지글지글 타다.
• 식탁 위에는 막 끓여서 지글지글 소리가 나는 찌개가 올라왔다.
• 어머니는 프라이팬에 지글지글 전을 부치고 계셨다.
• 가: 고기가 지글지글 익으니까 입에 군침이 도네.
  나: 저도요. 우리 얼른 먹어요.
  

2.焦心如焚地

2. 화가 나거나 걱정이 되어서 마음을 졸이는 모양.

生气或担心而着急的样子。

• 지글지글 끓는 화.
• 지글지글 끓다.
• 지글지글 끓어오르다.
• 속이 지글지글 타다.
• 마음을 지글지글 졸이다.
• 나는 친구가 내 흉을 보았다는 사실에 화가 지글지글 끓어올랐다.
• 지수는 중요한 시험을 치러 간 동생이 걱정돼서 지글지글 속이 탔다.
• 가: 어떻게 네가 나한테 거짓말을 해? 정말 화가 지글지글 끓는다.
  나: 정말 미안해. 나도 일부러 그런 건 아니었어.
  

3.滚烫地

3. 아파서 열이 자꾸 나며 몸이 달아오르는 모양.

病得直发烧而身体发热的样子。

• 지글지글 열이 높다.
• 지글지글 달아오르다.
• 지글지글 온몸이 뜨겁다.
• 몸이 지글지글 끓다.
• 열이 지글지글 나다.
• 며칠 동안 무리했더니 몸살이 나서 열이 지글지글 났다.
• 지수는 온몸에서 열이 지글지글 끓었다.
• 가: 나 지금 너무 열이 나서 몸이 지글지글 끓는 거 같아.
  나: 정말 몸이 불덩이 같네. 병원에 가는 게 좋겠어.
  

4.炽热地

4. 햇볕이 뜨겁게 내리쬐는 모양.

太阳晒得很厉害的样子。

• 지글지글 내리쪼이다.
• 지글지글 뜨겁다.
• 지글지글 달궈진 도로.
• 태양이 지글지글 타다.
• 햇볕이 지글지글 쪼이다.
• 한여름의 태양이 도로를 지글지글 내리쪼이고 있었다.
• 우리는 지글지글 타는 햇볕을 피해 바다에서 시원한 물놀이를 즐겼다.
• 가: 이렇게 날이 지글지글 더운데 오늘도 일해? 힘들겠다.
  나: 응, 너무 더워서 땀이 흐르긴 하지만 어쩔 수 없지.