1.扇，打，抽

1. 몹시 세게 때리거나 치다.

非常重地敲击。

• 뒤통수를 갈기다.
• 따귀를 갈기다.
• 머리를 갈기다.
• 뺨을 갈기다.
• 얼굴을 갈기다.
• 턱을 갈기다.
• 한 대 갈기다.
• 채찍으로 갈기다.
• 나는 몹시 화가 나서 친구의 뺨을 한 대 갈기고 말았다.
• 남자는 달리는 말의 엉덩이를 채찍으로 갈기며 속력을 냈다.
• 가: 너 어제 승규하고 싸웠다면서?
  나: 승규가 먼저 뒤통수를 갈기면서 시비를 걸었어.
  

2.潦草地写

2. 글씨를 아무렇게나 급하게 마구 쓰다.

急急忙忙地乱写字。

• 글씨를 갈기다.
• 낙서를 갈기다.
• 대충 갈기다.
• 가게의 벽은 사람들이 아무렇게나 갈겨서 쓴 낙서로 가득했다.
• 내 동생은 글씨를 갈겨서 쓰는 버릇이 있어서 글씨를 잘 알아볼 수가 없다.
• 가: 글씨를 성의 없이 썼다고 선생님께 혼났어.
  나: 급하게 대충 갈기더니 결국 혼났구나.
  

3.扫射

3. 총, 대포 등을 마구 쏘다.

乱开枪炮等。

• 갈겨 쏘다.
• 기관총을 갈기다.
• 따발총을 갈기다.
• 물총을 갈기다.
• 군인들은 다가오는 적을 향해 총을 갈겼다.
• 적군이 대포를 갈겨 대는 바람에 우리 군은 큰 피해를 입었다.
• 나는 겁이 나서 목표물을 똑바로 보지 못하고 총을 마구 갈겨 버렸다.

4.乱撒尿，乱拉屎

4. 똥이나 오줌을 함부로 아무 데나 누다.

随便随处大小便。

• 똥을 갈기다.
• 똥오줌을 갈기다.
• 오줌을 갈기다.
• 마구 갈기다.
• 술에 취한 아저씨가 벽에 오줌을 갈기고 있다.
• 개 한 마리가 길가에 아무렇게나 오줌을 갈겨 댔다.
• 가: 바닥이 왜 이렇게 더러워?
  나: 마당에서 키우는 닭들이 똥을 마구 갈겨 놓은 거야.
  

5.爆粗口，胡诌

5. 말을 되는대로 마구 지껄이다.

随口乱说话。

• 반말을 갈기다.
• 악담을 갈기다.
• 욕을 갈기다.
• 헛소리를 갈기다.
• 찍찍 갈기다.
• 처음 보는 사람이 나에게 반말을 찍찍 갈겨 몹시 불쾌했다.
• 화가 난 친구는 나를 노려보며 욕을 마구 갈겼다.
• 가: 아까 지수가 정말 말도 안 되는 얘기를 하더라.
  나: 응, 계속 헛소리만 갈겨 대니까 나도 할 말이 없더라고.