1.拆散，离间

1. 서로 떨어지게 하거나 사이가 멀어지게 하다.

使相互分开或关系疏远。

• 둘을 갈라놓다.
• 부부를 갈라놓다.
• 사이를 갈라놓다.
• 친구를 갈라놓다.
• 억지로 갈라놓다.
• 돈 문제가 절친하던 친구 사이를 결국 갈라놓았다.
• 선생님은 나와 지수가 수업 시간에 떠든다며 우리 둘을 갈라놓으셨다.
• 가: 너 그 사람과 빨리 헤어지도록 해.
  나: 왜 자꾸 우리를 갈라놓으려고 하세요?
  

2.分，分割

2. 따로 떼어 둘 이상으로 나누다.

拆分成两个以上。

• 두 토막으로 갈라놓다.
• 둘로 갈라놓다.
• 반으로 갈라놓다.
• 셋으로 갈라놓다.
• 좌우로 갈라놓다.
• 나는 반으로 갈라놓은 빵에 고기와 채소를 넣어 샌드위치를 만들었다.
• 아내는 샐러드를 만들기 위해 사과를 여러 조각으로 갈라놓았다.
• 가: 큰 산이 이 지역을 둘로 갈라놓고 있어.
  나: 그래서 두 지역이 여러 면에서 차이를 보이나 봐.