1.噗噗响

1. 적은 양의 물이나 기름 등이 소리를 내면서 계속 끓다.

少量的水或油持续沸腾时发出的声音。

• 지글거리는 고기.
• 지글거리는 고등어.
• 지글거리는 부침개.
• 지글거리는 불판.
• 기름이 지글거리다.
• 나는 기름이 지글거리는 불판에 돼지고기를 구웠다.
• 냄비를 불 위에 올려놓자 얼마 남지 않은 찌개가 지글거리기 시작했다.
• 가: 지금 생선 굽고 있으니까 나와서 먹어.
  나: 와, 지글거리는 소리를 들으니까 정말 맛있을 것 같아.
  

2.炙烤

2. 햇볕이 뜨겁게 내리쬐다.

太阳火辣地照射。

• 지글거리는 땡볕.
• 지글거리는 여름.
• 뜨겁게 지글거리다.
• 태양이 지글거리다.
• 폭염으로 지글거리다.
• 지글거리는 햇볕 아래에서 놀았더니 몸이 까맣게 탔다.
• 우리는 지글거리는 태양의 열기를 피하기 위해 그늘에서 잠시 쉬었다.
• 가: 와, 오늘 정말 햇볕이 뜨겁지 않아?
  나: 응, 해가 너무 지글거려서 밖에 돌아다니지도 못하겠다.
  

3.焦躁，烦躁

3. 화가 나거나 걱정이 되어서 마음을 졸이다.

因生气或担心而内心焦虑。

• 지글거리는 마음.
• 지글거리는 분통.
• 속이 지글거리다.
• 울화가 지글거리다.
• 걱정으로 지글거리다.
• 나는 밤에 연락이 없는 누나가 걱정돼 지글거리는 마음으로 계속 전화를 했다.
• 제대로 하는 일이 없는 동생을 보니 속에서 화가 지글거렸다.
• 가: 아들 녀석이 말썽만 부려서 지글거리는 내 속을 누가 알까 몰라.
  나: 조금만 기다려 봐. 금방 어머니 말씀이 맞다고 깨닫겠지.
  

4.(无对应词汇)

4. 액체가 졸아붙는 것 같은 잡음이 나다.

发出液体烧干般的杂音。

• 지글거리는 기타.
• 지글거리는 소리.
• 지글거리는 소음.
• 지글거리는 음질.
• 음향이 지글거리다 .
• 주파수를 맞추지 못한 라디오에서 이상한 소음만 지글거렸다.
• 나는 자꾸 지글거리는 소리가 나는 스피커를 버리고 새로 하나를 샀다.
• 가: 나는 지글거리는 기타 소리가 그렇게 좋더라.
  나: 언제 한번 공연 보러 갈까?