참새
- 发音
- 词类
- 「명사」 名词
麻雀
주로 사람이 사는 곳 근처에 살며, 몸은 갈색이고 배는 회백색인 작은 새.
主要生活在人类住所附近的一种小鸟，身体呈褐色，腹部呈灰白色。
- 참새 걸음.
- 참새와 허수아비.
- 참새가 날다.
- 참새가 울다.
- 참새를 잡다.
- 학생들이 식당에서 참새처럼 조잘조잘 떠든다.
- 아침부터 참새가 시끄럽게 ‘짹짹’하고 우는 바람에 나는 평소보다 일찍 일어났다.
- 가: 힘들게 지은 농사인데 참새들이 벼를 다 쪼아 먹어서 속상해.
나: 논에 허수아비를 세워보는 건 어때?
多媒体信息1
惯用语·谚语2
- 谚语
- 참새가 방앗간을 그저 지나랴
麻雀怎么会就这样飞过磨坊；没有不吃腥的猫；狗改不了吃屎
자기가 좋아하거나 자기에게 이익이 되는 일을 보고 그냥 지나가지 못한다.
看到自己喜欢的事或对自己有利的事不会就这样错过。
- 가: 여기 아이스크림 가게가 새로 생겼네? 난 아이스크림이 너무 좋아! 우리 여기서 아이스크림 먹고 가자.
나: 그럴 줄 알았어.참새가 방앗간 그냥 못 지나가지.
- 谚语
- 참새가 황새걸음 하면 다리가 찢어진다
麻雀学白鹳走路的话腿会撕裂；麻雀莫跟雁鹅飞，鸡蛋莫跟钢石垒
자기의 처지나 능력을 생각하지 않고 분수에 넘치는 일을 하다가는 낭패를 보거나 해를 입게 된다.
不考虑自己的处境或能力，做出超过本分的事，会变得狼狈不堪或损失惨重。
- 가: 내 동생은 용돈도 적게 받으면서 돈 많은 친구 따라서 옷을 샀다가 한 달 치 용돈을 다 써버렸어.
나: 참새가 황새걸음 쫓아가다 다리 찢어진다는 말이 이럴 때 딱 맞는구나.