1.忍住，忍受，忍住

1. 웃음, 눈물, 아픔, 기침 등과 같은 생리적인 현상을 억누르고 견디다.

按捺住笑声、眼泪、疼痛、咳嗽等生理现象。

• 간지럼을 참다.
• 고통을 참다.
• 기침을 참다.
• 눈물을 참다.
• 똥을 참다.
• 비명을 참다.
• 성욕을 참다.
• 식욕을 참다.
• 아픔을 참다.
• 오줌을 참다.
• 욕구를 참다.
• 울음을 참다.
• 웃음을 참다.
• 졸음을 참다.
• 통증을 참다.
• 가까스로 참다.
• 도저히 못 참다.
• 애써 참다.
• 억지로 참다.
• 잘 참다.
• 그녀는 졸음을 참지 못하고 그만 책상에 엎드려 잠이 들고 말았다.
• 환자는 마취가 깨자 밀려오는 고통을 참지 못하고 큰 소리로 비명을 질렀다.
• 지수는 그동안 서러웠던 일들을 말하면서 그동안 참았던 눈물을 왈칵 쏟았다.
• 가: 감기가 심한가 보구나.
  나: 응, 도저히 기침을 참기 힘드네.
  

2.忍耐，忍受，忍住

2. 슬픔, 무서움, 화 등의 감정을 억누르고 다스리다.

抑制、控制住悲伤、恐惧、怒火等感情。

• 궁금증을 참다.
• 무서움을 참다.
• 분노를 참다.
• 서러움을 참다.
• 슬픔을 참다.
• 역겨움을 참다.
• 울분을 참다.
• 증오를 참다.
• 호기심을 참다.
• 화를 참다.
• 가까스로 참다.
• 도저히 못 참다.
• 애써 참다.
• 억지로 참다.
• 용케도 참다.
• 잘 참다.
• 아이들은 호기심을 참지 못하고 성냥을 켜 종이에 불을 붙여 보았다.
• 그녀는 선생님의 꾸지람을 듣고는 서러움을 못 참아 눈물을 보이기 시작했다.
• 그는 아이들이 놀려대는 소리를 듣고 화가 났지만 용하게도 화를 잘 참아 냈다.
• 가: 아버지, 이번 한번만 용서해 주세요.
  나: 내가 이번 한번만은 참는다.
  

3.忍受，忍耐

3. 힘들고 어려운 일을 잘 버티어 내다.

即使艰难困苦也能挺过去。

• 고난을 참다.
• 고문을 참다.
• 고된 훈련을 참다.
• 시집살이를 참다.
• 어려운 일을 참다.
• 어려움을 참다.
• 역경을 참다.
• 나는 이보다 더 심한 역경과 고난이 와도 참고 이겨낼 자신이 있다.
• 그는 온갖 고난을 다 참고 꿋꿋이 공부를 해서 훌륭한 사람이 되었다.
• 승규는 십 주간의 고된 훈련을 참고 이겨내 지금은 늠름한 장교가 되었다.
• 어린 나이에 시집을 온 며느리는 시어머니의 구박을 참기 가장 어려웠다.
• 가: 봄이 되니 꽃이 피는구나.
  나: 모진 겨울을 잘 참고 꽃을 피웠구나.
  

4.忍耐，等待

4. 어떤 시간 동안을 견디고 기다리다.

在一定时间内坚持、等待。

• 며칠을 참다.
• 이틀을 참다.
• 일 년을 참다.
• 하루를 참다.
• 그 사이를 못 참다.
• 며칠만 더 참다.
• 조금만 더 참다.
• 일을 마무리 지으려면 조금 더 시간이 필요한데, 이틀만 참아 주십시오.
• 그는 집주인에게 며칠만 더 참으면 밀린 하숙비는 꼭 주겠다고 약속했다.
• 내가 이 일을 하기 위해 이 년을 참았는데 한 달 더 늦어진다고 못 참겠는가.
• 가: 조금만 더 참으면 안 되겠니?
  나: 조금만 참으라는 게 벌써 일 년이다.