1.缠绕，缠结

1. 실이나 줄 등이 풀기 힘들게 서로 한데 얽히다.

线或绳子等互相缠在一起而难以解开。

• 밧줄이 엉키다.
• 선이 엉키다.
• 연줄이 엉키다.
• 전화선이 엉키다.
• 털실이 엉키다.
• 나는 엉킨 실타래를 결국 가위로 잘라냈다.
• 책상 아래에는 컴퓨터와 프린터의 전선이 엉켜 있었다.
• 가: 아야, 빗질하는 게 왜 이렇게 아파요?
  나: 손님, 머리가 너무 엉켜서 그러니 조금만 참아 주세요.
  

2.乱，乱成一团，混乱

2. 일이 계획대로 되지 않고 엉망이 되다.

事情没有按计划展开而变得一团糟。

• 엉켜서 수습하다.
• 계획이 엉키다.
• 수업이 엉키다.
• 일이 엉키다.
• 일정이 엉키다.
• 내가 게으름을 피운 사이 일은 엉망으로 엉켜 버렸다.
• 책도 안 가지고 오고 지각까지 해서 오늘 수업은 완전히 엉켰다.
• 가: 미안해, 내가 너무 늦었니?
  나: 네가 늦게 오는 바람에 계획이 다 엉켰잖아!
  

3.纠结，纠缠不清

3. 감정이나 생각 등이 혼란스럽게 되다.

感情或想法等变得混乱。

• 감정이 엉키다.
• 고민이 엉키다.
• 머릿속이 엉키다.
• 생각이 엉키다.
• 민준이는 엉킨 생각들을 정리하기 위해 혼자 여행을 떠났다.
• 나는 외운 것들이 뒤죽박죽으로 엉키는 바람에 시험을 망쳤다.
• 가: 뭐 좋은 방법 없을까?
  나: 머릿속에 생각들이 너무 엉켜 있어.
  

4.凝结，凝固

4. 끈끈한 액체나 가루 등이 뭉쳐서 한 덩어리로 굳어지다.

黏乎乎的液体或粉末等聚结而凝成一团。

• 덩어리가 엉키다.
• 본드가 엉키다.
• 접착제가 엉키다.
• 풀이 엉키다.
• 핏물이 엉키다.
• 나는 상처에 엉켜 붙은 피를 물로 닦아냈다.
• 풀칠을 끝낸 내 손에는 풀과 종잇조각이 엉켜 있었다.
• 가: 손이 엉망이구나.
  나: 응, 밀가루 반죽을 했더니 손에 엉켜 붙여서 난리네.
  

5.纠集，聚结

5. 여럿이 뭉치어 한 무리를 이루거나 달라붙다.

许多个聚在一处而形成一群或粘附着。

• 엉켜 놀다.
• 엉켜 돌아다니다.
• 사람들과 엉키다.
• 친구와 엉키다.
• 서로 엉키다.
• 지수는 동생과 함께 엉켜 울고 있었다.
• 우리는 서로 엉켜서 싸우고 있는 그들을 떼어 놓았다.
• 경기장에는 선수들과 감독이 한데 엉켜 승리를 축하했다.

6.纠缠，缠结，绞在一处

6. 여럿의 실이나 줄, 문제 등이 풀기 어려울 정도로 서로 얽히다.

多个线、绳或问题等缠在一起，难以解开。

• 문제가 엉키다.
• 실이 엉키다.
• 연줄이 엉키다.
• 줄이 엉키다.
• 복잡하게 엉키다.
• 나는 여러 문제가 엉켜서 고민에 빠졌다.
• 털실을 바닥에 그냥 두었더니 다른 털실들과 엉켰다.
• 가: 전원을 빼라니까 뭐하고 있어?
  나: 전선이랑 전화선이랑 다 엉켜 있어서 뭐가 무슨 선인지 모르겠어.
  

7.交织

7. 냄새, 연기, 소리 등이 원래의 상태를 알 수 없게 한데 섞이다.

味道、烟或声音等混在一起，难以分辩出原来的状态。

• 말소리가 엉키다.
• 연기가 엉키다.
• 매연과 엉키다.
• 소음과 엉키다.
• 교실 안에는 아이들의 목소리가 엉켜 난장판을 이루었다.
• 친구의 말소리가 길가의 자동차 소리와 엉켜서 잘 들리지가 않았다.
• 길거리에는 자동차 매연과 쓰레기 냄새가 엉켜서 진동하고 있었다.

8.纠结，缠绕

8. 감정이나 기운 등이 한데 뒤섞여 응어리가 생기다.

感情或氛围等绞在一处而积郁下来。

• 기대와 두려움이 엉키다.
• 사랑과 미움이 엉키다.
• 생각들이 엉키다.
• 여러 감정이 엉키다.
• 마음에 엉키다.
• 어머니에 대한 서운함과 그리움이 한데 엉켰다.
• 이제야 가슴에 엉켰던 감정들이 풀리는 느낌이다.
• 가: 너는 남자 친구랑 그렇게 싸우면서도 못 헤어지더라.
  나: 응, 뭔가 미움이 사랑이랑 엉켜서 복잡한 감정이야.