1.古，古代

1. 아주 오래된 지난 날.

年代久远的往日。

• 먼 옛날.
• 아득한 옛날.
• 옛날 물건.
• 옛날 이야기.
• 옛날 사람.
• 지수는 할머니가 해 주시는 옛날 이야기 듣는 것을 좋아한다.
• 옛날부터 한국 사람들에게 호랑이는 무서운 동물이면서 친근한 동물이었다.
• 가: 엄마, 저 사람들은 나무로 뭐 하는 거예요?
  나: 아주 먼 옛날에는 저렇게 불을 피웠단다.
  

2.过去，昔日

2. 지나간 어떤 때.

以前的某一时段。

• 옛날 모습.
• 옛날 버릇.
• 옛날 사진.
• 옛날 습관.
• 옛날 같지 않다.
• 엄마는 20년 전의 옛날 사진을 보며 추억에 잠기셨다.
• 오랜만에 만난 민준은 고생을 많이 했는지 자신감 있던 옛날 모습을 찾아보기 어려웠다.
• 가: 아버지, 어떻게 젊은 저보다 더 체력이 좋으세요?
  나: 아니야. 나이가 들어서 몸이 옛날 같지 않아.