请输入您要查询的韩文单词:

 

单词 보따리
释义
보따리 (褓따리 )
发音
[보따리듣기]
词类
「명사」 名词

1.包裹

1. 보자기에 물건을 싸 놓은 것.

用包袱包起来的东西。

  • 보따리를 들다.
  • 보따리를 받다.
  • 보따리를 메다.
  • 보따리를 싣다.
  • 보따리를 안다.
  • 보따리를 이다.
  • 보따리를 찾다.
  • 보따리를 챙기다.
  • 보따리를 풀다.
  • 보따리에 싸다.
  • 어머니는 머리에 이고 있던 보따리 속에서 물건들을 꺼냈다.
  • 누나는 따로 가져온 옷 보따리를 풀어 옷을 갈아입기 시작했다.
  • 기차에서 내리는 승객들은 대부분 보따리나 가방을 들고 있었다.
  • 가: 어머니, 보따리 안에는 뭐가 들었어요?
    나: 너 주려고 가져온 떡이랑 과일이 들어 있단다.

2.囊,锦囊

2. (비유적으로) 속에 들어 있는 마음이나 생각, 이야기 등.

(喻义)指心里的心事、想法或故事等。

  • 보따리.
  • 의심 보따리.
  • 이야기 보따리.
  • 익살 보따리.
  • 질문 보따리.
  • 추억의 보따리.
  • 탐욕의 보따리.
  • 막냇동생은 재롱은 우리 집에 웃음의 보따리를 가져다주었다.
  • 궁금한 것이 생기면 나는 선생님께 질문 보따리를 풀어 놓곤 했다.
  • 가: 이제 각자 추억 보따리 좀 꺼내 놔 봐.
    나: 나는 이곳에 관해서는 딱히 추억거리라고 할 것이 없어.

3.包,包袱

3. 보자기에 물건을 싸 놓은 것을 세는 단위.

计量单位,用于计算用包袱装着的东西的数量。

  • 몇 개의 보따리.
  • 두어 보따리.
  • 스무 보따리.
  • 보따리.
  • 보따리.
  • 짐을 다시 세어 보니 짐 중에 두어 보따리가 사라진 것 같았다.
  • 그는 서류 뭉치를 한 보따리 들고 와서 내 책상 위에 털썩 내려놨다.
  • 가: 엄마, 저 이제 그만 가 볼게요.
    나: 그래. 반찬 한 보따리 싸 놓았으니 가져가거라.

参考 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.

惯用语·谚语1

惯用语
보따리(를) 싸다

卷铺盖

하던 일이나 다니던 직장을 완전히 그만두다.

被解雇或辞去职务,离开原来工作地点。

  • 계속 그렇게 대충 일할 거면 그냥 보따리 싸고 나가라.
  • 가: 정말 치사해서 더는 회사에 못 다니겠어.
    나: 그럼 이참에 보따리 싸고 나와서 나랑 사업이나 해 볼래?
句型
1이 보따리(를) 싸다
源词
汉字词
포대기 보
부수 衣/총획 14
固有词 따리
随便看

 

韩汉翻译词典包含57835条韩汉翻译词条,基本涵盖了全部常用韩语单词及常用语的翻译及用法,是韩语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/7/29 18:51:33