| 释义 |
- 发音
- [약듣기]
- 活用
- 약이[야기듣기], 약도[약또듣기], 약만[양만듣기]
- 词类
- 「명사」 名词
1.火，气 1. 놀림을 받거나 하여 화가 나는 감정. 受人嘲弄等而生气的情绪。 - 약이 받치다.
- 약을 다스리다.
- 지수는 약이 바짝 받친 눈길로 그를 노려보았다.
- 나는 약을 다스리다가 참지 못하고 결국 소리를 버럭 질렀다.
- 가: 너 자꾸 나 놀리면 정말 화낸다?
나: 왜, 이제 너도 약이 좀 받치나 보지?
2.味，劲儿 2. 어떤 식물이 한창 자랄 때 생기는 맵거나 쓴 자극적인 기운. 指某植物正在生长时产生的辣、苦等刺激的味道。 - 고추에 약이 올라 무척 맵다.
- 이 풀은 약이 올라 몹시 쓰다.
惯用语·谚语2 - 惯用语
- 약(을) 올리다
招惹；气人 놀림을 받거나 하여 화가 나게 하다. 嘲弄别人而让人生气。 - 동생은 내 신경을 건드리며 나를 잔뜩 약 올렸다.
- 惯用语
- 약(이) 오르다
冒火；来气儿 놀림을 받거나 하여 화가 나다. 受人嘲弄等而生气。 - 게임에서 자꾸 지기만 하니 은근히 약이 오른다.
- 发音
- [약듣기]
- 活用
- 약이[야기듣기], 약도[약또듣기], 약만[양만듣기]
- 派生词
- 약하다
- 词类
- 「명사」 名词
1.药 1. 병이나 상처 등을 낫게 하거나 예방하기 위하여 먹거나 바르거나 주사하는 물질. 为了治疗、预防病患或伤口，服用、抹、注射的物质。 - 신통한 약.
- 쓴 약.
- 좋은 약.
- 약 한 알.
- 약 한 첩.
- 약 기운.
- 약 냄새.
- 약 봉투.
- 약의 부작용.
- 약의 효과.
- 약이 듣다.
- 약을 개발하다.
- 약을 과용하다.
- 약을 구하다.
- 약을 남용하다.
- 약을 넘기다.
- 약을 달이다.
- 약을 만들다.
- 약을 먹다.
- 약을 바르다.
- 약을 삼키다.
- 약을 쓰다.
- 약을 조제하다.
- 약을 찾다.
- 약을 팔다.
- 약을 타다.
- 약을 투여하다.
- 약으로 치료하다.
- 약을 먹고 나니 신기하게도 기침이 멎었다.
- 의사는 환자를 진찰하고 나서 병에 맞는 약을 처방해 주었다.
- 약사는 환자에게 약을 주면서 식후 30분 후에 복용하라고 말했다.
- 몸이 약한 동생은 한약방에서 몸을 건강하게 하는 약을 지어 먹었다.
- 가: 엄마, 오다가 넘어져서 여기 다쳤어요. 피가 나요.
나: 어이쿠, 우리 아들 많이 아팠겠구나. 이 약을 상처에 바르면 금방 나을 거야.
2.(无对应词汇) 2. 해로운 벌레나 동식물을 없애는 데 사용하는 물질. 用于杀灭害虫或动植物的物质。 - 독한 약.
- 약을 뿌리다.
- 약을 사용하다.
- 약을 살포하다.
- 약으로 죽이다.
- 농부가 밭에 잡초를 제거하는 약을 쳤다.
- 아버지는 마당에 약을 놓아서 쥐를 잡으셨다.
- 벌레가 약에 내성이 생겼는지 아무리 약을 쳐도 잘 죽지 않는다.
- 가: 이 약이야말로 벌레 죽이는 데에 매우 효과적이죠.
나: 그래요? 그럼 그걸로 주세요. 집에 벌레가 많아서 살 수가 없네요.
3.(无对应词汇) 3. 물건에 윤기를 내기 위하여 바르는 물질. 鞋油等为了使东西发光泽而抹的物质。 - 약을 묻히다.
- 약을 바르다.
- 약을 칠하다.
- 어머니는 걸레에 약을 묻혀서 가구를 닦으셨다.
- 구두닦이 소년이 구두에 약을 바르고 열심히 구두를 문질렀다.
- 가: 아버지, 구두 닦으시려고요?
나: 그래. 거기 찬장의 약 좀 가져와라.
4.(无对应词汇) 4. (비유적으로) 마약이나 술. (喻义)毒品或酒。 - 약을 거래하다.
- 약을 밀매하다.
- 약을 밀수하다.
- 약에 손대다.
- 약에 중독되다.
- 중독자들이 약에 취해 초점이 흐려진 눈으로 길거리를 다녔다.
- 경찰이 공항에서 마약 탐지견을 데리고 약이 불법으로 들어오는지를 조사하고 있다.
- 가: 반장님, 이 지역에 마약이 밀수되었다는 정보를 입수했습니다.
나: 그럼 우선 이 지역에서 약을 한 전과가 있는 사람들을 중심으로 조사해 보자고.
5.电池 5. 카메라, 라디오, 손전등 등에 쓰는, 전기를 일으키는 작은 물건. 用于摄像机、收音机、手电筒等上的，可产生电流的小物品。 - 장난감 약.
- 약이 닳다.
- 약이 떨어지다.
- 약을 교체하다.
- 약을 충전하다.
- 승규가 리모컨의 약을 새 것으로 갈아 끼우고 있다.
- 손전등의 약을 거의 다 써서 손전등 불빛이 매우 희미하다.
- 가: 얘야. 거실의 시계가 멈추었더구나.
나: 그래요? 약의 수명이 다 되었나 봐요. 새 건전지를 사와야겠어요.
6.良药 6. (비유적으로) 몸이나 마음에 이롭거나 도움이 되는 것. (喻义)对身心有益或有帮助的。 - 약이 되다.
- 할아버지께서는 젊을 때의 고생은 인생의 약이라고 늘 말씀하셨다.
- 선생님의 충고는 듣기에는 괴로웠지만 결국 올바른 선택에 약이 되었다.
- 가: 요즘 나 너무 슬프고 마음이 힘들어.
나: 그래, 얼마나 힘들겠니. 차라리 그럴 땐 목 놓아 실컷 우는 게 약이야.
惯用语·谚语3 - 谚语
- 약에 쓰려도 없다
要入药也没有 어떤 것이 조금도 없다. 指某物奇缺，一点都没有。 - 가: 약에 쓰려도 없다더니 음식 할 재료가 이렇게도 없냐?
나: 그러게요. 양파가 조금만 있으면 되는데 그것도 없네요. - 谚语
- 약은 나누어 먹지 않는다
药不分享 약을 나누어 먹으면 약효가 덜하다. 跟别人分享药时，药效会减弱。 - 가: 그거 홍삼이지? 나도 한 모금 좀 마셔 보자.
나: 안 돼. 효과 떨어져. 원래 약은 나누어 먹지 않는 거야. - 谚语
- 약은 빚내어서라도 먹어라
哪怕借钱，也得买药吃 사람에게 건강이 제일 중요하니 약을 지어 먹는 데에 돈을 아깝게 여기지 말고 제때에 먹어야 한다. 对人来说健康最重要，所以不要珍惜买药钱，应该及时买药吃才是。 - 가: 보약을 먹으면 좋다는 건 알지만 지금 제 형편이 좀 어려워서 고민이에요.
나: 약은 빚내어서라도 먹어라는 말도 있는데 건강을 생각해서 지어 먹으세요. 大概，大致 어떤 수량에 가까움을 나타내는 말. 表示接近某个数量。 - 약 다섯 개.
- 약 백만 원.
- 약 오 년.
- 약 천 명.
- 약 칠십 퍼센트.
- 영화의 여주인공 한 명을 뽑는데 약 천 명이 지원했다.
- 강 양쪽을 다리로 연결하는 공사가 끝나려면 약 2년이 남았다.
- 가: 3박 4일 여행은 얼마쯤 듭니까?
나: 비용이 약 삼십만 원쯤 됩니다.
- 全部参考
- 일부 명사 앞에 붙는다.
- 词类
- 「접사」 词缀
(无对应词汇) '매우 힘이 없는', '세력이 약한'의 뜻을 더하는 접두사. 前缀。指“非常无力的”，“力气弱的”。 |