请输入您要查询的韩文单词:

 

单词 서슬
释义
서슬
发音
[서슬듣기]
词类
「명사」 名词

1.刃,锋

1. 쇠붙이로 만든 연장이나 유리 조각 등의 날카로운 끝부분.

用钢铁制作的工具或玻璃块等的尖锐的末端。

  • 식칼의 서슬.
  • 서슬을 조심하다.
  • 서슬에 다치다.
  • 서슬에 찔리다.
  • 서슬로 위협하다.
  • 포로로 잡힌 왕자는 용감하게도 유리 조각의 서슬로 적군의 장수를 위협했다.
  • 대장간에 놀러 가는 것을 좋아했던 나는 날카로운 서슬을 조심하라는 주의를 받곤 했다.
  • 가: 어머! 너 손이 왜 그래? 어디서 다친 거야?
    나: 아, 어제 거울이 깨져서 청소하다가 서슬에 다쳐 버렸어.

2.势,盛气,锋芒

2. 남이 맞서지 못할 만큼 강하고 날카로운 기세.

令人不敢站出来对抗的强烈又犀利的气势。

  • 서슬이 대단하다.
  • 서슬이 사납다.
  • 서슬이 세다.
  • 서슬을 느끼다.
  • 서슬을 세우다.
  • 서슬에 놀라다.
  • 서슬에 눌리다.
  • 서슬에 맞서다.
  • 서슬에 주춤하다.
  • 몇 달째 월급을 주지 않는 사장에게 항의하러 온 노동자들은 서슬이 대단했다.
  • 화가 난 친구에게 사과를 하려고 다가갔지만 친구의 위협적인 서슬에 주춤하고 말았다.
  • 가: 어휴, 너 왜 이렇게 서슬을 세우고 그래.
    나: 몰라서 물어? 나 지금 완전 화났거든? 말 걸지 마.

惯用语·谚语2

惯用语
서슬(이) 푸르다[퍼렇다]

气势逼人;盛气凌人;锋芒毕露;咄咄逼人

남이 맞서지 못할 정도로 기운이나 태도가 위협적이고 날카롭다.

气势或态度非常犀利且具有威胁性,导致别人不敢站出来对抗。

  • 억울한 일을 당해 화가 난 서슬이 푸른 친구의 모습에 아무도 말을 걸지 못했다.
  • 나는 서슬이 퍼래서 앉아 계신 할아버지의 기분을 풀어 드리기 위해 노력했다.
  • 가: 쟤 좀 봐. 완전 서슬이 퍼렇다.
    나: 그러게. 많이 화났나 봐. 근데 나 같아도 저랬을 것 같아.
句型
1이 서슬(이) 푸르다[퍼렇다]
参考词
서슬이 시퍼렇다
惯用语
서슬이 시퍼렇다

气势逼人;盛气凌人;锋芒毕露;咄咄逼人

남이 맞서지 못할 정도로 기운이나 태도가 위협적이고 날카롭다.

气势或态度非常犀利且具有威胁性,导致别人不敢站出来对抗。

  • 그러게. 서슬이 시퍼레서 눈을 부릅뜨는데 무서워서 혼났어.
  • 아까 지영이 화났을 때 정말 무섭더라.
  • 새끼를 뺏긴 어미 개는 서슬이 시퍼레서 으르렁거렸다.
参考句型
1이 서슬이 시퍼렇다
参考词
서슬(이) 푸르다[퍼렇다]
随便看

 

韩汉翻译词典包含57835条韩汉翻译词条,基本涵盖了全部常用韩语单词及常用语的翻译及用法,是韩语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/11 8:22:13