1.风

1. 기압의 변화 또는 사람이나 기계에 의해 일어나는 공기의 움직임.

气压的变化或者人类、机器等引起的空气的流动。

• 바람 한 점.
• 바람 소리.
• 바람이 강하다.
• 바람이 많다.
• 바람이 살랑이다.
• 바람이 선선하다.
• 바람이 세다.
• 바람이 잠잠하다.
• 바람이 통하다.
• 바람을 내다.
• 바람을 쐬다.
• 바람에 나부끼다.
• 바람에 날리다.
• 바람에 쓰러지다.
• 바람에 씻기다.
• 바람에 펄럭이다.
• 바람에 휩싸이다.
• 바람에 흔들리다.
• 창문을 열자 한 줄기 바람이 시원하게 불어왔다.
• 나는 선풍기 바람을 맞으며 수박 반 통을 뚝딱 해치웠다.
• 언니의 긴 머리칼이 바람이 부는 대로 이리저리 휘날린다.
• 가: 아니, 무슨 바람이 이렇게 많이 불어?
  나: 내 말이. 학교 오는 길에 우산도 뒤집혀서 아주 혼났어.
  

2.气

2. 공이나 튜브 등과 같이 속이 빈 곳에 채우는 공기.

球或气管等空心物品中填充的空气。

• 바람이 꺼지다.
• 바람이 새다.
• 바람을 넣다.
• 바람을 집어넣다.
• 바람을 빼다.
• 자전거 바퀴에 바람이 빠졌는지 잘 굴러가지를 않는다.
• 우리는 축구공에 바람을 빵빵하게 채우고 다시 경기를 시작했다.
• 가: 이 많은 풍선을 나 혼자서 다 불어요?
  나: 거기 바람 넣는 기계로 하면 금방 할 거예요.
  

3.外遇

3. 몰래 다른 이성과 애정을 나눔.

偷偷和其他异性相爱。

• 바람이 나다.
• 바람을 막다.
• 바람을 피우다.
• 바람이 난 아주머니는 남자와 몰래 도망쳤다.
• 아저씨는 바람을 피우다 아내에게 걸려서 이혼을 당할 처지이다.
• 가: 나 어제 남편이 다른 여자랑 손잡고 가는 걸 봤어.
  나: 세상에! 바람 피는 걸 그냥 보고만 있었어?
  

4.风，潮

4. 사회적으로 잠시 일어나는 유행이나 분위기 또는 사상적인 경향.

社会上短暂时间内产生的流行、氛围或思想上的倾向。

• 개혁 바람.
• 교체 바람.
• 도시화 바람.
• 서구화 바람.
• 바람이 시작되다.
• 바람이 일다.
• 바람이 지나가다.
• 바람을 타다.
• 바람에 떠밀리다.
• 요란스러웠던 개혁의 약속은 지나가는 바람에 불과했다.
• 스마트폰 바람이 불자 너도나도 멀쩡한 휴대폰을 바꾸기 시작했다.
• 민주화 바람에 부응하듯 많은 대학생들이 거리로 뛰쳐나와 시위에 참여했다.
• 가: 요즘 다시 미니스커트 바람이 부는 것 같아.
  나: 응. 나도 어제 하나 샀어.
  

5.风

5. (속된 말로) 현기증, 졸도, 경련 등이 나타난 이후 몸에 마비가 오는 병.

(粗俗)发生晕眩、休克、痉挛等后产生的全身麻痹的疾病。

• 바람이 도지다.
• 바람이 오다.
• 바람을 다스리다.
• 바람을 물리치다.
• 바람에 시달리다.
• 할아버지는 바람이 든 이후로 정신까지 잃어버린 게 분명하다.
• 며느리는 바람을 맞아 말도 못하는 노인을 모시는 것에 지쳤다.
• 가: 김 노인은 작년에야 겨우 몸이 나아졌는데 다시 또 바람이 도진 것 같아.
  나: 응, 어제 만났는데 거동을 못하더라고.
  

6.吹

6. 작은 일을 불려서 크게 말하는 일.

把小事夸大来说的事。

• 바람이 세다.
• 바람이 심하다.
• 바람에 넘어가다.
• 바람에 속다.
• 친구는 바람이 세서 하는 말의 절반만 믿는 게 좋다.
• 동네 사람들도 사내의 바람에 일일이 동요할 필요를 느끼지 못했다.
• 가: 민수가 하는 말 들었어?
  나: 응. 근데 민수가 하는 말 다 믿지 마. 걔는 바람이 심해.
  

7.风口

7. 남의 비난의 목표가 되거나 어떤 힘의 영향을 잘 받아 불안정한 자리.

成为别人指责的目标或因受到某种力气的影响而不稳定的位置。

• 바람이 센 자리.
• 바람이 세다.
• 바람을 맞다.
• 바람을 타다.
• 리더의 위치라는 건 늘 바람이 세서 비난의 대상이 되기 쉽다.
• 나는 어렵게 팀장이 됐지만 바람을 잘 타는 자리라 늘 불안했다.
• 가: 왜 부장님의 제안을 거절한 거야?
  나: 부장님이 제안한 자리는 바람을 잘 타서 거절했어.
  

8.怂恿

8. 남에게 마음에 없던 일을 하도록 부추기는 일.

挑唆别人做其原本没有想过的事情。

• 바람을 집어넣다.
• 바람에 떠밀리다.
• 바람에 말려들다.
• 바람에 휘둘리다.
• 친구는 내일이 시험인 나한테 놀러 나가자고 바람을 집어넣었다.
• 아주머니는 부동산 업자의 바람에 말려들어서 계획에도 없던 건물을 계약했다.
• 가: 당신, 아이한테 왜 자꾸 바람을 넣어요?
  나: 내가 뭘 바람을 넣었다고 그래요. 정말로 아이가 피아노에 재능이 있어서 그래요.
  

9.飘

9. (비유적으로) 들뜬 마음이나 일어난 생각.

(喻义)浮躁的心态或想法。

• 바람이 가라앉다.
• 바람이 들다.
• 바람이 일다.
• 바람이 지나가다.
• 바람을 일으키다.
• 대학에 간 누나는 바람이 들어서 공부는 뒷전이다.
• 삼촌은 무슨 바람이 들었는지 갑자기 멀쩡히 다니던 회사를 때려 쳤다.
• 가: 저 남자는 자기가 진짜 사업가라도 된 줄 아나 봐.
  나: 그러게, 속에 바람만 잔뜩 들었지 할 줄 아는 것도 없으면서.
  

10.风

10. 매우 빠름.

非常快。

• 바람같이 나타나다.
• 바람같이 내달리다.
• 바람같이 달려가다.
• 바람처럼 사라지다.
• 바람처럼 지나가다.
• 아주머니는 바람처럼 달려와 넘어진 아이를 일으켜 세웠다.
• 소문은 바람처럼 온 마을에 퍼져 이 일을 모르는 사람이 없었다.
• 선생님이 오시는 소리에 우리는 바람같이 제자리로 돌아와 앉았다.
• 가: 지수가 달리기를 참 잘하더라.
  나: 아주 바람같이 달리던데?
  

希望，期望，期待

어떤 일이 생각한 대로 이루어지기를 원하는 마음.

盼望某事能如愿实现的心情。

• 간절한 바람.
• 강렬한 바람.
• 소박한 바람.
• 애절한 바람.
• 오랜 바람.
• 바람이 간절하다.
• 바람이 성취되다.
• 바람이 있다.
• 바람을 가지다.
• 바람을 갖다.
• 바람을 말하다.
• 바람을 외면하다.
• 바람을 이야기하다.
• 바람과 다르다.
• 바람에 불과하다.
• 나는 부모님께 조금이라도 힘이 되었으면 하는 바람이 있다.
• 모두가 괜찮을 것이라고 이야기해 주었지만 나의 바람만큼 결과가 좋지는 않았다.
• 가: 다들 무사할까?
  나: 그냥 살아 있기라도 했으면 하는 것이 내 바람이야.
  

1.(无对应词汇)

1. 뒷말의 이유나 원인을 나타내는 말.

表示后句的理由或原因。

• 가는 바람에.
• 들어가는 바람에.
• 먹는 바람에.
• 자는 바람에.
• 갑자기 비가 오는 바람에 옷이 다 젖었다.
• 민준은 아침에 정신없이 집을 나오는 바람에 휴대 전화를 놓고 왔다.
• 남편이 외식을 하자는 바람에 벌써 삼 일째 밖에서 저녁 식사를 했다.
• 가: 좀 늦으셨네요.
  나: 출발하려는데 갑자기 급한 전화가 오는 바람에 좀 늦었어요.
  

2.(无对应词汇)

2. 그 옷차림을 나타내는 말.

表示那种穿着。

• 버선 바람.
• 속옷 바람.
• 슬리퍼 바람.
• 잠옷 바람.
• 팬티 바람.
• 아이는 샤워 후 속옷 바람으로 집 안을 돌아다녔다.
• 불이 났다는 말에 사람들은 잠옷 바람으로 뛰어나왔다.
• 가: 저기 유민 씨가 아주 급하게 어디를 가네요.
  나: 슬리퍼 바람인 걸 보니 어디 가까운 곳에 다녀오려는 것 같아요.