请输入您要查询的韩文单词:

 

单词 꼬투리
释义
꼬투리
发音
[꼬투리듣기]
词类
「명사」 名词

1.头绪,根据

1. 어떤 이야기나 사건의 실마리.

某些故事或事件的线索。

  • 사건의 꼬투리.
  • 꼬투리가 나오다.
  • 꼬투리가 남다.
  • 꼬투리를 잡다.
  • 꼬투리를 찾다.
  • 꼬투리를 캐다.
  • 김 형사는 조그만 꼬투리라도 찾아내기 위해 사건 현장을 샅샅이 뒤졌다.
  • 작은 꼬투리가 사건 해결의 열쇠가 될 수도 있다면서 경찰은 나에게 꼬치꼬치 물어보았다.
  • 가: 아직도 그 사건을 해결하지 못했나요?
    나: 네. 도무지 꼬투리 될 만한 게 나오질 않네요.

2.豆荚

2. 콩이나 팥과 같은 식물의 씨앗을 싸고 있는 껍질.

包裹大豆、红豆等植物种子的外皮。

  • 꼬투리 속.
  • 꼬투리가 누렇게 되다.
  • 꼬투리가 벌어지다.
  • 꼬투리가 익다.
  • 꼬투리가 터지다.
  • 한 개의 꼬투리 속에 완두콩 다섯 개가 나란히 들어 있었다.
  • 꼬투리에 든 콩을 통째로 불에 구워 내자 꼬투리 안의 콩들이 적당히 익어 맛있었다.
  • 가: 이 콩들은 어떻게 할까요?
    나: 꼬투리는 벗겨서 버리고 콩알만 빼내세요.

惯用语·谚语2

惯用语
꼬투리를 잡다

抓到头绪;抓住把柄;揪辫子

어떤 일을 괜한 시비를 걸기 위한 구실로 삼다.

为了故意挑毛病而把某事当作借口。

  • 그들은 어떻게 해서든지 꼬투리를 잡으려고 안간힘을 썼다.
  • 가: 이렇게 맛없는 걸 어떻게 먹으라는 거야?
    나: 괜히 꼬투리 잡지 말고 그냥 먹어.
句型
1이 꼬투리를 잡다
惯用语
꼬투리를 잡히다

被抓到头绪;被抓住把柄;被揪辫子

어떤 일이 괜한 시비를 걸기 위한 구실이 되다.

为了故意挑毛病,某事被当作借口。

  • 나는 괜한 꼬투리를 잡히지 않기 위해서 늘 행동을 조심했다.
  • 가: 이번 보고서는 꽤 잘 썼는걸.
    나: 교수님께 꼬투리를 잡히지 않으려고 열심히 썼지.
句型
1이 2에게 꼬투리를 잡히다
随便看

 

韩汉翻译词典包含57835条韩汉翻译词条,基本涵盖了全部常用韩语单词及常用语的翻译及用法,是韩语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/4/21 22:21:58