1.样子，模样

1. 겉으로 나타나는 생김새나 모습.

表露于外的长相或形貌。

• 갖가지 모양.
• 격자 모양.
• 동그라미 모양.
• 줄무늬 모양.
• 네모난 모양.
• 세모난 모양.
• 모양과 색깔.
• 그는 네모난 모양의 안경을 쓰고 있었다.
• 아들은 아버지의 얼굴 모양을 그대로 본 떠서 조각상을 만들었다.
• 학생들은 모두 줄무늬 모양을 넣은 티셔츠에 반바지를 입고 있었다.
• 아이들은 선생님의 비뚤어진 입 모양을 흉내 내면서 깔깔거리며 웃고 있었다.
• 가: 너는 학생이 단정하지 못하게 머리 모양이 그게 뭐니?
  나: 나름대로 짧게 정리했는데 아직도 이상해?
  

2.打扮，妆扮

2. 얼굴이나 몸 등을 보기 좋게 꾸미는 것.

把容貌或身材等修饰得很好看。

• 모양이 나다.
• 모양을 내다.
• 모양을 부리다.
• 모양에 신경을 쓰다.
• 그는 데이트를 하러 가는지 거울 앞에서 잔뜩 모양을 내고 있었다.
• 지수는 모양을 부리고 밖을 나섰지만 아무도 그녀에게 관심을 갖지 않았다.
• 가: 뚱뚱해서 그런지 나는 뭘 입어도 이렇게 모양이 안 나네.
  나: 그게 아니라 네가 옷을 잘 못 골라서 그런 거야.
  

3.情况，样子

3. 어떤 형편이나 상태, 또는 일이 돌아가는 상황.

某种状况或状态；或指事情的进展状况。

• 너는 방을 그 모양으로 어질러 놓고 어디를 그렇게 싸돌아다니니?
• 아이가 그 모양이 될 때까지도 부모들은 아이의 병을 모르고 있었다.
• 일이 돌아가는 모양을 봐서는 오늘 저녁이면 일을 마칠 수 있을 것 같았다.
• 가: 내가 사는 모양이 이러니 너한테 연락도 못했구나.
  나: 괜찮아, 나도 사느라 바빠서 너한테 연락 한 번 못했는데.
  

4.体面，颜面

4. 남에게 보이거나 비추어지는 모습.

展现给别人的样子。

• 모양이 구겨지다.
• 모양이 말이 아니다.
• 모양이 엉망이다.
• 모양이 우습다.
• 모양이 창피하다.
• 그는 진흙 바닥에서 굴렀는지 그 모양이 말이 아니었다.
• 그들에게 괜히 트집을 잡았다가 내 모양만 우습게 되었다.
• 어떠한 경우라도 학생이 선생님께 대드는 것은 모양이 좋아 보이지 않는다.
• 그는 병에 걸려 초라한 자신의 모양이 창피한지 밖에 나가려고 하지 않았다.
• 가: 너 얼굴이 왜 그 모양이야?
  나: 친구랑 싸우다가 조금 다쳤어요.
  

5.样子，形状

5. 무엇과 같거나 비슷한 모습.

与某物相同或相似的模样。

• 무지개 모양.
• 뱀 모양.
• 버섯 모양.
• 사과 모양.
• 연꽃 모양.
• 연필 모양.
• 쥐 모양.
• 호랑이 모양.
• 할머니는 예쁜 연꽃 모양으로 예쁘게 떡을 빚으셨다.
• 그는 비를 맞고 집에 왔는지 물에 빠진 쥐 모양을 하고 집으로 들어왔다.
• 지도를 보면 우리나라의 땅 모습은 힘차게 일어나는 호랑이 모양처럼 보인다.
• 가: 우리 아이는 채소를 안 먹어서 큰일이에요.
  나: 별 모양이나 동물 모양을 내서 요리하면 아이들이 좋아할 거예요.
  

6.样子

6. 어떤 방식이나 방법.

某种方式或方法。

• 그는 미친 사람 모양으로 혼자서 알 수 없는 말을 내뱉고 있었다.
• 아버지의 질문에 나는 벙어리 모양으로 아무 대답도 하지 못하고 있었다.
• 승규는 마치 선생님 모양으로 칠판 앞에 서서 반 아이들에게 설명을 하고 있었다.
• 가: 그 모양으로 하나하나씩 다 봤다가는 날 새겠다.
  나: 힘들어도 이렇게 자세히 보지 않으면 안 돼.
  

像，好像

그렇게 짐작되거나 추측됨을 나타내는 말.

表示估计或推测。

• 하늘을 보니 곧 소나기라도 쏟아질 모양 같았다.
• 아까부터 전화를 받지 않은 그는 아마도 밖에 나간 모양이다.
• 벽이 검게 그을린 것을 보니 이곳에서 불이 크게 났던 모양이다.
• 그는 큰돈이라도 번 모양으로 여기저기서 돈을 마구 쓰고 있었다.
• 의심스러운 눈으로 나를 바라보는 것을 보니 그는 내 말을 믿지 않는 모양이다.
• 가: 아무래도 일이 더 늦어질 모양이네.
  나: 미안해, 오늘 저녁 약속은 다음으로 미루자.