1.(无对应词汇)

1. 어떤 행동을 할 의도나 욕망을 가지고 있음을 나타내는 연결 어미.

连接语尾。表示有要做某个行动的意图或欲望。

• 일찍 일어나려고 일찍 잤다.
• 나는 질문을 하려고 손을 들었다.
• 영수는 책을 빌리려고 일주일에 한 차례 도서관에 간다.
• 가: 뭘 그렇게 찾고 있어?
  나: 전화를 걸려고 핸드폰을 찾는 중이야.
  

2.(无对应词汇)

2. 곧 일어날 움직임이나 상태의 변화를 나타내는 연결 어미.

连接语尾。表示即将发生的动作或状态的变化。

• 기차가 출발하려고 한다.
• 이월인데 꽃이 피려고 한다.
• 아기가 잠에서 깨려고 한다.
• 가: 식사를 주문하려고 하는데, 뭘 드실래요?
  나: 저는 된장찌개로 할게요.
  

3.(无对应词汇)

3. (두루낮춤으로) 어떤 주어진 상황에 대하여 의심이나 반문을 나타내는 종결 어미.

(普卑)终结语尾。表示将既定状况怀疑或提出反问。

• 설마 내 방에서 자려고?
• 이렇게 깨끗한 옷을 버리려고?
• 비가 많이 오는데 밖에 나가려고?
• 가: 저 사람 학생 맞을까?
  나: 설마 저 나이에 학생이려고.