호박꽃
- 发音
- 活用
- 词类
- 「명사」 名词
1.南瓜花
1. 호박 덩굴에 피는 노란색 꽃.
南瓜蔓开出的黄色花朵。
- 호박꽃 한 송이.
- 호박꽃이 지다.
- 호박꽃이 피다.
- 호박꽃을 따다.
- 노란 호박꽃.
- 호박 덩굴에 노란 호박꽃이 활짝 피었다.
- 밭에 핀 호박꽃에 벌과 나비가 날아들었다.
- 가: 어느새 마당에 호박꽃이 가득 피었네요.
나: 네, 이제 가을이 되면 저 자리에 호박이 열릴 거예요.
2.丑女
2. (비유적으로) 예쁘지 않은 여자의 얼굴.
(喻义)长相不漂亮的女人。
- 못난 호박꽃.
- 미운 호박꽃.
- 호박꽃이 되다.
- 호박꽃이라고 놀리다.
- 호박꽃이라고 부르다.
- 짓궂은 오빠는 여동생을 호박꽃이라고 불렀다.
- 반 아이들은 못생긴 그 여학생을 호박꽃이라고 놀렸다.
- 가: 선생님, 남자애들이 저 보고 호박꽃이라고 놀려요.
나: 이런 장난꾸러기들 같으니라고. 선생님이 그 녀석들을 혼내 줄게요.
惯用语·谚语1
- 谚语
- 호박꽃도 꽃이냐
南瓜花也算花吗?
예쁘지 않은 여자는 여자로 볼 수 없음을 뜻하는 말.
意为不能把长相不漂亮的女人当作女人看待。
- 가: 쟤가 나한테 호박꽃도 꽃이냐고 놀려서 속상해.
나: 외모를 가지고 놀리다니 참 못됐다.