(无对应词汇)

어느 것이 선택되어도 상관없는 대상을 예를 들거나 열거함을 나타내는 조사.

助词。表示举例或罗列选择任何一个都无所谓的对象。

• 산이라든지 바다라든지 자연을 즐길 수 있는 곳에 가면 기분이 상쾌하다.
• 시험을 보러 갈 때는 연필이라든지 지우개라든지 필기구를 잊지 말고 챙겨 가야 해.
• 내일은 꽃놀이를 가니까 카메라라든지돗자리라든지 필요한 것들을 미리 준비해 놔.
• 가: 무슨 과일이 먹고 싶어?
  나: 귤이라든지 오렌지라든지 상큼한 과일이 먹고 싶어.
  

1.(无对应词汇)

1. 두 가지 사실 가운데 어느 하나를 선택함을 나타내는 표현.

表示在两个事实中选择其一。

• 콜라라든지주스라든지 둘 중 하나를 골라 봐.
• 이런 방법이 맞다든지 아니라든지 말을 해 줘야지.
• 이게 맞는 것이라든지 틀린 것이라든지 알려 주어야 할 거 아냐?
• 가: 자전거라든지오토바이라든지 네가 갖고 싶은 게 뭐니?
  나: 전 자전거보다 오토바이를 갖고 싶어요.
  

2.(无对应词汇)

2. 여러 사실 중에 어느 것을 선택하거나 어느 것에 해당해도 상관이 없음을 나타내는 표현.

表示在多个事实中，不管选择哪一个或相当于哪一个，都没关系。

• 영화라든지연극이라든지 어느 것을 봐도 좋아.
• 사탕이라든지초콜릿이라든지 단 것을 먹고 싶어요.
• 이것이 옳은 일이 아니라든지 해도 나에겐 별 상관이 없어.
• 가: 저는 변호사라든지판사라든지 법조인이 되고 싶어요.
  나: 그래 너라면 좋은 법조인이 될 수 있을 거야.
  

3.(无对应词汇)

3. 두 가지 명령 내용 가운데 어느 하나를 선택함을 나타내는 표현.

表示在两个命令选项中选择其一。

• 우리더러 오라든지가라든지 결정을 내릴 수 있게 말씀을 해 주세요.
• 다음 순서를 준비하라든지 좀 더 기다리라든지 빨리 알려 줘야 하는 거 아냐?
• 여기 물건을 가져다 놓기만 하고 쓰라든지말라든지 하는 얘기를 안 해주면 어떻게 해?
• 가: 공사를 하라든지말라든지 지시가 있어야 우리도 움직이지.
  나: 아직 본사에서 통보가 안왔으니 조금만 더 기다려주세요.
  

4.(无对应词汇)

4. 여러 명령 내용 중에서 어느 것을 선택해도 상관이 없음을 나타내는 표현.

表示在多个命令选项中，选择哪个都无所谓。

• 지수가 자기는 늦으니까 우리끼리 영화를 보라든지 하는 얘기는 안 했어?
• 노래를 부르라든지 춤을 추라든지 하는 요청은 자제해주었으면 합니다.
• 체육 시간이면 선생님께서 운동장을 뛰라든지 준비 체조를 하라든지 하시며 미리 몸을 풀게 했다.
• 가: 상담을 예약하라든지 답변을 기다리라는지 그런 말은 안 해?
  나: 의뢰인이 편한 대로 하라던데.