吃大亏，惹大麻烦，遭殃

크게 망신이나 창피를 당하다.

出大丑或丢人现眼。

• 믿었다가 큰코다치다.
• 쉽게 생각하다 큰코다치다.
• 아무렇지 않게 여기다 큰코다치다.
• 우습게 보다 큰코다치다.
• 편하게 여기다 큰코다치다.
• 승규는 후보 선수인 민준이를 얕잡아 보다가 오히려 큰코다쳤다.
• 하위 팀과 하는 경기에서 당연히 이길 것이라 생각했던 우리 팀은 큰코다치고 말았다.
• 가: 뭐가 그렇게 복잡해? 그냥 하면 되는 거 아니야?
  나: 그렇게 제멋대로 하다가는 나중에 큰코다친다.