1.多面

1. 여러 개의 면.

多个面。

• 다면 거울.
• 다면 영상.
• 다면 입체.
• 다면을 가지다.
• 이것은 삼각형의 다면을 가진 입체 도형입니다.
• 다면 거울 앞에 서니 내 모습이 여러 개로 보여 신기하다.
• 보석을 다면의 입체 모양으로 깎으면 빛이 더욱 강하게 반짝인다.

2.多方面

2. 여러 방면.

多个方面。

• 다면 전략.
• 다면 평가.
• 다면에 걸치다.
• 다면으로 검토하다.
• 다면으로 뛰어나다.
• 다면으로 잘하다.
• 지수는 공부뿐만 아니라 음악, 체육, 미술 등 다면으로 뛰어난 학생이다.
• 우리 회사는 지능, 인성, 사회성을 판단할 수 있는 다면 평가를 통해 직원을 뽑는다.
• 가: 통일에 대한 비전이 있으시면 말씀해 주십시오.
  나: 우선 남과 북의 협력 관계를 다면으로 확대하는 것이 필요하다고 생각합니다.
  

(无对应词汇)

어떠한 사실이나 상황을 가정하는 뜻을 나타내는 연결 어미.

连接语尾。表示假设某个事实或状况。

• 내가 좀 더 예뻤다면 인기가 많았을 텐데.
• 선의의 거짓말이었다면 용서받을 수 있을 거야.
• 아이가 또래보다 키가 작다면 먹는 음식에 신경을 써야 한다.
• 가: 내일 시험이 너무 걱정이에요.
  나: 걱정 마. 열심히 공부했다면 분명 좋은 결과가 있을 거야.
  

(无对应词汇)

누군가가 어떤 생각이나 의지를 밝히는 경우를 가정하여 그것이 뒤에 오는 말의 조건이 됨을 나타내는 표현.

表示假设某人表达某种想法或意志，并以此作为后句的条件。

• 너한테 늙었다면 기분이 좋겠니?
• 남자들에게 귀엽다면 오히려 싫어하는 경우가 많다.
• 내가 말을 할 수 있는 동물이 있다면 너는 내 말을 믿을 수 있니?
• 가: 아빠, 조금만 더 놀다 가요.
  나: 그래. 우리 아들이 더 놀고 싶다면 아빠가 놀아 줘야지.