1.撕下，撕开，撕掉

1. 붙어 있는 것을 떼거나 떨어지게 하다.

把粘合着的东西扯下来。

• 껍질을 뜯다.
• 마개를 뜯다.
• 벽지를 뜯다.
• 봉투를 뜯다.
• 파스를 뜯다.
• 포장을 뜯다.
• 지수는 바닥의 얼룩을 닦으려고 휴지를 뜯었다.
• 승규는 아직 상처가 덜 아물었는데도 붙어 있던 반창고를 마구 뜯기 시작했다.
• 가: 지난달에 이사 간 지수가 편지를 보냈어.
  나: 정말? 얼른 편지를 뜯어 봐. 뭐라고 썼는지 궁금하다.
  

2.拔

2. 털이나 풀 등을 떼거나 뽑다.

拽出毛或草等。

• 나물을 뜯다.
• 머리를 뜯다.
• 미역을 뜯다.
• 실을 뜯다.
• 쑥을 뜯다.
• 털을 뜯다.
• 풀을 뜯다.
• 해초를 뜯다.
• 오리 구이를 하기 전에 먼저 오리털부터 다 뜯어야 한다.
• 어머니께서는 이불의 실을 단번에 뜯는 기술을 가지고 계신다.
• 가: 이번 주말에 함께 냉이를 뜯으러 갈래?
  나: 좋아! 뜯은 냉이로 맛있는 국을 끓여 먹자.
  

3.啃，撕咬

3. 풀이나 질긴 음식을 입에 물고 떼어서 먹다.

撕着吃草或难啃的食物。

• 갈비를 뜯다.
• 고기를 뜯다.
• 고깃덩이를 뜯다.
• 꼴을 뜯다.
• 소가 풀을 뜯다.
• 양 떼가 풀밭에서 한가롭게 풀을 뜯으며 놀고 있다.
• 지수는 배가 고파서 아무 말도 하지 않고 고기만 뜯었다.
• 가: 내일 저녁에 다들 별일 없지? 오래간만에 회식이나 하지.
  나: 좋지요. 오랜만에 고기를 뜯으러 갈까요?
  

4.拆，取

4. 하나의 덩어리에서 일부나 한 요소를 따로 떼서 떨어지게 하다.

从整体中弄开一部分，使其分离。

• 기계를 뜯다.
• 마룻바닥을 뜯다.
• 문짝을 뜯다.
• 저금통을 뜯다.
• 천막을 뜯다.
• 아버지께서 에어컨의 환풍기를 뜯어서 청소하신다.
• 승규는 컴퓨터에 대해 잘 알고 싶어서 본체를 뜯고 내부를 살펴보았다.
• 가: 멀쩡한 라디오는 왜 다 뜯어 놨니?
  나: 고장 난 라디오예요. 제가 한번 고쳐 보려고요.
  

5.咬，叮

5. 벌레 등이 피를 빨아 먹다.

虫子等吸人血。

• 모기가 뜯다.
• 벌레가 뜯다.
• 진드기가 뜯다.
• 수많은 벌레 떼가 내 몸을 마구 뜯어서 몹시 가렵다.
• 진드기가 민준이의 다리에 달라붙어서 다리를 뜯고 있다.
• 가: 왜 자꾸 하품을 하고 그래? 어제 잠을 제대로 못 잤어?
  나: 간밤에 모기떼들이 온몸을 뜯어서 한숨도 못 잤어.
  

6.弹，拨

6. 현악기의 줄을 튕겨서 소리를 내거나 연주하다.

拨动琴弦而发出声响或进行演奏。

• 가야금을 뜯다.
• 거문고를 뜯다.
• 기타를 뜯다.
• 해금을 뜯다.
• 아름다운 여인이 임금 앞에서 가야금을 한 곡 뜯었다.
• 유민이는 심호흡을 하고 나서 천천히 기타를 뜯기 시작했다.
• 가: 석 달 동안 기타 학원을 다녔는데, 실력 좀 볼까? 어디 한번 뜯어 봐.
  나: 아직은 잘 못하지만, 열심히 해 볼게요.
  

7.敲诈，勒索

7. 남의 돈이나 물건을 억지로 빼앗다.

强行抢夺他人的财物。

• 금품을 뜯다.
• 돈을 뜯다.
• 밥값을 뜯다.
• 생활비를 뜯다.
• 술값을 뜯다.
• 재물을 뜯다.
• 나쁜 선배들이 지수에게서 매일 몇만 원씩 돈을 뜯었다.
• 불량배 무리가 어린 학생에게 금품을 뜯다가 경찰에게 걸렸다.
• 가: 벌써 용돈을 다 썼단 말이야?
  나: 친구가 자기 생일 선물을 사 달라며 만 원이나 뜯어 갔어요.