1.大张着

1. 가슴, 어깨가 넓게 바라지거나 눈, 입이 크게 벌어진 모양.

胸、肩膀展开的样子，眼、嘴大张的样子。

• 떡 벌어진 어깨.
• 밤송이가 떡 벌어지다.
• 입을 떡 벌리다.
• 승규는 어깨도 떡 벌어지고 체격이 컸다.
• 내 말을 들은 엄마는 놀라서 입을 떡 벌리고 다물지 못했다.
• 가: 너도 한번 먹어 보면 입이 떡 벌어질걸.
  나: 그렇게 맛있단 말이야?
  

2.恰好

2. 갑자기 마주치는 모양.

突然相遇的样子。

• 떡 마주 서다.
• 눈이 떡 마주치다.
• 시선이 떡 마주치다.
• 지수는 길을 가다가 헤어진 애인과 떡 마주쳤다.
• 민준은 시험 시간에 힐끔거리다 감독관과 눈이 떡 마주치자 당황했다.
• 가: 승규네 집에 도둑이 들 뻔했다지요?
  나: 네, 도둑이 집을 나서다가 들어오던 승규랑 떡 맞닥뜨린 바람에 잡았다네요.
  

3.直挺挺，一动不动

3. 매우 굳세게 버티는 모양.

坚挺的样子。

• 떡 버티다.
• 떡 버티고 서다.
• 우리 마을 입구에는 커다란 장승이 떡 지키고 서 있다.
• 광화문 네거리에는 이순신 장군의 동상이 떡 버티고 서 있다.
• 우리 학교는 아침마다 교문 앞에 교장 선생님이 떡 지키고 계신다.
• 가: 왜 문 앞에 떡 버티고 서 있니?
  나: 친구를 기다리느라.
  

4.紧紧地

4. 단단히 들러붙은 모양.

紧黏住的样子。

• 떡 달라붙다.
• 떡 들러붙다.
• 떡 붙다.
• 승규는 바지에 껌이 떡 붙어서 잔뜩 짜증이 났다.
• 엿이 이빨에 떡 들러붙어서 떼어 내느라 고생을 했다.
• 가: 새로 산 원피스는 마음에 들어?
  나: 아니, 사이즈가 작은지 몸에 너무 떡 달라붙어서 불편해.